本当？それとも誤り？
神話？それとも事実？学習者が信じがちなフランス語文法のルール
接続法は本の中だけ？形容詞は必ず名詞の後？on は「人は」だけ？8つの文法上の思い込みを判定し、ネイティブの実際の話し方を見てみましょう。
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- B1のノートで学ぶ →
要点
学習者がよく口にする「ルール」には思い込みもあります。接続法は日常会話でも使われます（il faut que tu viennes）。on は多くの場合「私たち」、形容詞の中には名詞の前に置くものもあり、話し言葉では ne がよく省略されます。一方、passé simple は本当に主に書き言葉で使われます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Vrai ou faux？判定してから答えを見ましょう。
接続法はフォーマルな書き言葉でしか使わない。
Il faut que tu viennes.
Faux違います。話し言葉では il faut que、je veux que、pour que の後など、あらゆる場面で使います。小さな子どもも il faut que je fasse pipi と言います。
会話では on はたいてい「私たち」という意味です。
On va au cinéma ce soir ?
Vrai正解です。On y va ? は「行こうか？」という意味です。On は「人は」という意味にもなりますが、話し言葉では「私たち」が圧倒的によく使われます。
フランス語の形容詞は必ず名詞の後に置く。
une belle maison, un petit café
Faux違います。短くてよく使う形容詞は前に置くことが多いです：beau, joli, petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, nouveau。
話し言葉の否定文では ne をよく省略する。
Je sais pas.
Vrai正解です。Je sais pas、c'est pas grave のように、くだけた会話では ne を省くのが普通です。文章やフォーマルな場面では残しましょう。
passé simple は日常会話で使います。
Il alla au marché.
Faux違います。小説、歴史書、童話などで使います。話し言葉では passé composé を使います：il est allé au marché。
Vous は一人に対しても使えます。
Vous êtes Madame Leroy ?
Vrai正解です。Vous は複数にも丁寧な単数にも使います。動詞は複数形のままですが、形容詞は実際の相手に合わせます：vous êtes prête, Madame ?
-e で終わる名詞はすべて女性名詞です。
le musée, le lycée, le problème
Faux違います。例外はたくさんあります：le musée, le lycée, le problème, le silence, le groupe, le modèle。
Si + 未来形（si j'aurai）は誤りです。
Si j'ai le temps, je viendrai.
Vrai正解です。条件を表す si の後は未来形ではなく現在形を使います：si j'ai le temps。si j'aurai とは言いません。
覚えておきたいこと
文法書の説明は単純化されていて、初めはそれで十分です。でも実際の会話を聞いてみましょう。on を「私たち」の意味で使い、日常の会話でも接続法が登場し、ne が消えるのがわかります。まず書き言葉のルールを学び、その後で話し言葉の実態にも注目しましょう。
On se voit demain ? — Ouais, il faut que je finisse un truc avant.
また明日？——うん、その前に一つ終わらせないと。
- Nous allons au ciné ? (casual)On va au ciné ?
会話では On が自然です。
- Si je serai libre…Si je suis libre…
si の後は現在形。