真假判断
神话还是事实：学习者常信以为真的法语语法规则
虚拟式只用于书面语吗？形容词总放在名词后吗？on 只表示“某人”吗？判断八种语法看法，看看母语者实际怎么说。
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
学习者常说的几条“规则”其实是误区：虚拟式是日常口语法语的一部分（il faut que tu viennes），on 通常表示“我们”，有些形容词放在名词前，口语中也常省略 ne。另一方面，passé simple 确实主要用于书面语。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Vrai ou faux？先判断，再看结果。
虚拟式只用于正式书面语。
Il faut que tu viennes.
Faux错。口语中 il faut que、je veux que、pour que 后面经常用虚拟式：连小孩子都会说 il faut que je fasse pipi。
在对话中，on 通常表示“我们”。
On va au cinéma ce soir ?
Vrai对。On y va ? = 我们走吗？On 也可以表示“人们”，但在口语中表示“我们”要常见得多。
法语形容词总是放在名词后面。
une belle maison, un petit café
Faux错。常见的短形容词通常放在前面：beau, joli, petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, nouveau。
口语否定句中常省略 ne。
Je sais pas.
Vrai对。Je sais pas、c'est pas grave：在非正式口语中省略 ne 很正常。书面语和正式场合要保留。
passé simple 用于日常对话。
Il alla au marché.
Faux错。它常见于小说、历史书和童话。口语中用 passé composé：il est allé au marché。
Vous 可以用于称呼一个人。
Vous êtes Madame Leroy ?
Vrai对。Vous 既是复数，也是礼貌的单数。动词仍用复数形式；形容词按实际指代的人配合：vous êtes prête, Madame ?
所有以 -e 结尾的名词都是阴性。
le musée, le lycée, le problème
Faux错。有很多例外：le musée, le lycée, le problème, le silence, le groupe, le modèle。
Si + 将来时（si j'aurai）是错误的。
Si j'ai le temps, je viendrai.
Vrai对。条件句中的 si 后用现在时，不用将来时：si j'ai le temps，绝不说 si j'aurai。
要点总结
语法书会简化规则，这在入门时很有帮助。但听听人们实际怎么说：你会听到 on 表示“我们”，厨房里的日常对话中也会用虚拟式，ne 也常常消失。先学书面规则，再留意口语现实。
On se voit demain ? — Ouais, il faut que je finisse un truc avant.
明天见吗？——嗯，我先得把一件事做完。
- Nous allons au ciné ? (casual)On va au ciné ?
对话中用 On 很自然。
- Si je serai libre…Si je suis libre…
si 后用现在时。