मिथक या सच
मिथक या सच: फ़्रेंच व्याकरण के वे नियम जिन पर विद्यार्थी विश्वास करते हैं
क्या संभाव्यर्थक रूप केवल किताबों में आता है? क्या विशेषण हमेशा संज्ञा के बाद आते हैं? क्या on का अर्थ केवल “कोई” है? व्याकरण से जुड़ी आठ धारणाओं पर फैसला करें और जानें कि मूल वक्ता वास्तव में कैसे बोलते हैं।
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
विद्यार्थियों द्वारा दोहराए जाने वाले कई “नियम” मिथक हैं: संभाव्यर्थक रूप रोज़मर्रा की बोली जाने वाली फ़्रेंच में भी आता है (il faut que tu viennes), on का अर्थ अक्सर “हम” होता है, कुछ विशेषण संज्ञा से पहले आते हैं और बोलचाल में ne अक्सर छूट जाता है। दूसरी ओर, passé simple वास्तव में मुख्यतः लिखित भाषा में आता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Vrai ou faux? नतीजा देखने से पहले तय करें।
संभाव्य विधि का प्रयोग केवल औपचारिक लिखित भाषा में होता है।
Il faut que tu viennes.
Fauxगलत। il faut que, je veux que, pour que के बाद बोलचाल में यह बहुत आता है; छोटे बच्चे भी il faut que je fasse pipi कहते हैं।
बातचीत में on का अर्थ अक्सर “हम” होता है।
On va au cinéma ce soir ?
Vraiसही। On y va ? = “चलें?” On का अर्थ “लोग/कोई” भी हो सकता है, पर बोलचाल में इसका अर्थ “हम” सबसे आम है।
फ़्रेंच विशेषण हमेशा संज्ञा के बाद आते हैं।
une belle maison, un petit café
Fauxगलत। छोटे और आम विशेषण अक्सर पहले आते हैं: beau, joli, petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, nouveau।
बोलचाल के नकारात्मक वाक्यों में ne अक्सर छूट जाता है।
Je sais pas.
Vraiसही। Je sais pas, c'est pas grave: अनौपचारिक बोलचाल में ne छोड़ना सामान्य है। लिखते समय और औपचारिक बातचीत में इसे रखें।
passé simple रोज़मर्रा की बातचीत में आता है।
Il alla au marché.
Fauxगलत। यह उपन्यासों, इतिहास की किताबों और परीकथाओं में आता है। बोलचाल में passé composé का प्रयोग करें: il est allé au marché।
Vous का प्रयोग एक व्यक्ति के लिए भी हो सकता है।
Vous êtes Madame Leroy ?
Vraiसही। Vous बहुवचन और आदरसूचक एकवचन, दोनों के लिए आता है। क्रिया बहुवचन रूप में रहती है; विशेषण सामने वाले व्यक्ति के अनुसार बदलता है: vous êtes prête, Madame ?
-e पर खत्म होने वाली हर संज्ञा स्त्रीलिंग होती है।
le musée, le lycée, le problème
Fauxगलत। कई अपवाद हैं: le musée, le lycée, le problème, le silence, le groupe, le modèle।
Si + भविष्यकाल (si j'aurai) गलत है।
Si j'ai le temps, je viendrai.
Vraiसही। शर्त वाले si के बाद भविष्यकाल नहीं, वर्तमानकाल आता है: si j'ai le temps, si j'aurai कभी नहीं।
याद रखने वाली बात
व्याकरण की किताबें नियमों को सरल बनाती हैं, जो शुरुआत में मददगार है। पर लोगों की बातचीत सुनें: on का अर्थ “हम”, रोज़मर्रा की बातचीत में संभाव्यर्थक रूप और गायब होता ne सुनाई देगा। पहले लिखित नियम सीखें, फिर बोली जाने वाली फ़्रेंच पर ध्यान दें।
On se voit demain ? — Ouais, il faut que je finisse un truc avant.
कल मिलते हैं? — हाँ, पहले मुझे एक काम खत्म करना है।
- Nous allons au ciné ? (casual)On va au ciné ?
बातचीत में On स्वाभाविक लगता है।
- Si je serai libre…Si je suis libre…
si के बाद वर्तमानकाल।