Mito ou fato
Mito ou fato? Regras de gramática francesa em que estudantes acreditam
O subjuntivo só aparece em livros? Os adjetivos sempre vêm depois do substantivo? on só quer dizer “alguém”? Avalie oito crenças gramaticais e veja como as pessoas nativas realmente falam.
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Várias “regras” repetidas por estudantes são mitos: o subjuntivo faz parte do francês falado do dia a dia (il faut que tu viennes), on geralmente quer dizer “nós”, alguns adjetivos vêm antes do substantivo e muitas vezes se omite ne na fala. Já o passé simple realmente é usado sobretudo na escrita.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Vrai ou faux ? Decida antes de ver o resultado.
O subjuntivo só é usado na escrita formal.
Il faut que tu viennes.
FauxFalso. Está por toda parte na fala depois de il faut que, je veux que, pour que: até crianças pequenas dizem il faut que je fasse pipi.
Na conversa, on geralmente significa “nós”.
On va au cinéma ce soir ?
VraiVerdadeiro. On y va ? = vamos? On também pode significar “alguém / as pessoas”, mas “nós” é de longe o uso mais comum na fala.
Os adjetivos franceses sempre vêm depois do substantivo.
une belle maison, un petit café
FauxFalso. Adjetivos curtos e comuns costumam vir antes: beau, joli, petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, nouveau.
Na fala, muitas vezes se omite ne nas frases negativas.
Je sais pas.
VraiVerdadeiro. Je sais pas, c'est pas grave: omitir ne é normal na fala informal. Mantenha-o na escrita e em situações formais.
O passé simple é usado em conversas do dia a dia.
Il alla au marché.
FauxFalso. Ele aparece em romances, livros de história e contos de fadas. Na fala, use o passé composé: il est allé au marché.
Vous pode ser usado para falar com uma pessoa só.
Vous êtes Madame Leroy ?
VraiVerdadeiro. Vous é plural e também o singular formal. Os verbos ficam no plural; os adjetivos concordam com a pessoa: vous êtes prête, Madame ?
Todo substantivo terminado em -e é feminino.
le musée, le lycée, le problème
FauxFalso. Há muitas exceções: le musée, le lycée, le problème, le silence, le groupe, le modèle.
Si + futuro (si j'aurai) está errado.
Si j'ai le temps, je viendrai.
VraiVerdadeiro. Depois do si condicional, use o presente, não o futuro: si j'ai le temps, nunca si j'aurai.
O que levar desta lição
Os livros de gramática simplificam, o que ajuda no começo. Mas ouça como as pessoas falam: você vai ouvir on como “nós”, subjuntivos em toda conversa e ne desaparecendo. Aprenda a regra escrita e depois perceba a realidade da fala.
On se voit demain ? — Ouais, il faut que je finisse un truc avant.
Vamos nos ver amanhã? — Sim, preciso terminar uma coisa antes.
- Nous allons au ciné ? (casual)On va au ciné ?
On soa natural na conversa.
- Si je serai libre…Si je suis libre…
Presente depois de si.