Escena ilustrada
¿Ombre u obscurité? Explora la sombra, las sombras proyectadas y la oscuridad
Explora un jardín soleado para practicar à l’ombre, une ombre y dans l’obscurité. Aprende la diferencia con una escena, ejemplos y tres preguntas.
- A2
- 7 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
À l’ombre significa a la sombra; une ombre es una sombra proyectada. Dans l’obscurité significa en la oscuridad: describe lo oscuro que está un espacio, en vez de la silueta que proyecta un objeto.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Un jardín a última hora de la tarde: encuentra el asiento a la sombra
Encuentra:
¿Qué diferencia hay entre ombre y obscurité?
| Francés | Qué describe |
|---|---|
| Nous lisons à l’ombre. | Nuestra ubicación: a la sombra. |
| Une ombre apparaît sur le mur. | Una forma visible: una sombra proyectada. |
| La pièce est dans l’obscurité. | El nivel de luz de la habitación: oscuridad. |
| La terrasse est au soleil. | Lo contrario de estar a la sombra. |
Ambos sustantivos son femeninos: une ombre, cette obscurité. El apóstrofo oculta el artículo en l’ombre y l’obscurité. Conserva à en la expresión de sombra y dans en la de oscuridad.
- Maya
On s’installe sur le banc ? Il est à l’ombre.
¿Nos sentamos en el banco? Está a la sombra.
- Hugo
Oui. Regarde l’ombre des branches sur le mur !
Sí. ¡Mira la sombra de las ramas en la pared!
- Maya
Tu peux chercher les coussins dans la cabane ?
¿Puedes ir a buscar los cojines al cobertizo?
- Hugo
Je ne vois rien dans l’obscurité. Je vais prendre une lampe.
No veo nada en la oscuridad. Voy a buscar una lámpara.
En el habla cotidiana, dans le noir también significa «en la oscuridad»: Je cherche mes clés dans le noir. Un banco a la sombra puede seguir viéndose fácilmente. Usa el sustantivo de sombra proyectada para señalar una forma concreta: l’ombre du vase.