Cena ilustrada
Ombre ou obscurité? Explore a sombra, as sombras projetadas e a escuridão
Explore um jardim ensolarado para praticar à l’ombre, une ombre e dans l’obscurité. Aprenda a diferença com uma cena, exemplos e três perguntas.
- A2
- 7 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
À l’ombre significa à sombra; une ombre é uma sombra projetada. Dans l’obscurité significa na escuridão: descreve o quanto um espaço está escuro, em vez do contorno projetado por um objeto.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Um jardim no fim da tarde: encontre o assento à sombra
Encontre:
Qual é a diferença entre ombre e obscurité?
| Francês | O que descreve |
|---|---|
| Nous lisons à l’ombre. | Nossa posição: à sombra. |
| Une ombre apparaît sur le mur. | Uma forma visível: uma sombra projetada. |
| La pièce est dans l’obscurité. | O nível de luz do cômodo: escuridão. |
| La terrasse est au soleil. | O contrário de uma posição à sombra. |
Os dois substantivos são femininos: une ombre, cette obscurité. O apóstrofo esconde o artigo em l’ombre e l’obscurité. Mantenha à na expressão de sombra e dans na de escuridão.
- Maya
On s’installe sur le banc ? Il est à l’ombre.
Vamos nos sentar no banco? Está à sombra.
- Hugo
Oui. Regarde l’ombre des branches sur le mur !
Sim. Olhe a sombra dos galhos no muro!
- Maya
Tu peux chercher les coussins dans la cabane ?
Você pode buscar as almofadas no galpão?
- Hugo
Je ne vois rien dans l’obscurité. Je vais prendre une lampe.
Não vejo nada no escuro. Vou buscar uma luminária.
Na fala cotidiana, dans le noir também significa “no escuro”: Je cherche mes clés dans le noir. Um banco à sombra ainda pode ser fácil de enxergar. Use o substantivo de sombra projetada para apontar uma forma específica: l’ombre du vase.