Documento real
Leer una factura francesa de electricidad: abonnement, kWh y échéance
Factura francesa de electricidad (*facture d'électricité*): lecturas del contador, consumo en kWh, cuota fija, impuestos y fecha de pago. Comprueba que las cifras cuadren.
- B1
- Documento
- Lee y responde
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Una factura francesa de electricidad se divide en l'abonnement (cuota fija, según la potencia contratada en kVA), la consommation (los kWh utilizados, calculados a partir de la lectura del contador, index), taxes et contributions y el total TTC. Date limite de paiement o prélèvement le… indica cuándo se paga.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Énergie Claire
Facture d'électricité
Votre contrat
OffreTarif fixe · option Base
Puissance6 kVA
Périodedu 01/09 au 31/10
Relevé du compteur
Ancien index (01/09)18 204 kWh
Nouvel index (31/10)18 616 kWh
Consommation412 kWh
Détail
Abonnement (2 mois)31,40 €
Consommation 412 kWh × 0,2516 €103,66 €
Taxes et contributions22,94 €
TOTAL TTC158,00 €
Prélèvement automatique le 15/11 sur votre compte.
Relevé réel effectué par le gestionnaire du réseau.
Service client : du lundi au vendredi, 8 h – 20 h
Palabras del documento
| Francés | Traducción |
|---|---|
| l'abonnement | la cuota fija |
| la consommation | uso / consumo |
| l'index / le relevé | la lectura del contador |
| le prélèvement (automatique) | domiciliación bancaria |
| la puissance (kVA) | potencia contratada |
| TTC (toutes taxes comprises) | impuestos incluidos |
Une facture estimée usa una cifra aproximada si no se leyó el contador; puedes enviar tu propia lectura por internet para corregirla. Muchos hogares pagan par mensualités: la misma cantidad cada mes, con una facture de régularisation anual que ajusta la diferencia.
- Ma facture de courant est payée par prélévement.Ma facture d'électricité est payée par prélèvement.
Ortografía: prélèvement.
- Je consomme 412 kW.J'ai consommé 412 kWh.
La energía se mide en kWh; kW mide la potencia.