Documento real
Como ler uma conta de luz francesa: abonnement, kWh e échéance
Uma conta de luz francesa (*facture d'électricité*): leituras do medidor, consumo em kWh, tarifa fixa, impostos e data de pagamento. Confira se os valores fecham.
- B1
- Documento
- Leia e responda
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Uma conta de luz francesa se divide em l'abonnement (tarifa fixa, conforme a potência contratada em kVA), la consommation (kWh utilizados, calculados a partir das leituras do index), taxes et contributions e o total TTC. Date limite de paiement ou prélèvement le… informa quando o pagamento será feito.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Énergie Claire
Facture d'électricité
Votre contrat
OffreTarif fixe · option Base
Puissance6 kVA
Périodedu 01/09 au 31/10
Relevé du compteur
Ancien index (01/09)18 204 kWh
Nouvel index (31/10)18 616 kWh
Consommation412 kWh
Détail
Abonnement (2 mois)31,40 €
Consommation 412 kWh × 0,2516 €103,66 €
Taxes et contributions22,94 €
TOTAL TTC158,00 €
Prélèvement automatique le 15/11 sur votre compte.
Relevé réel effectué par le gestionnaire du réseau.
Service client : du lundi au vendredi, 8 h – 20 h
Palavras do documento
| Francês | Tradução |
|---|---|
| l'abonnement | a tarifa fixa |
| la consommation | uso / consumo |
| l'index / le relevé | a leitura do medidor |
| le prélèvement (automatique) | débito automático |
| la puissance (kVA) | potência contratada |
| TTC (toutes taxes comprises) | impostos incluídos |
Une facture estimée usa um valor aproximado se o medidor não foi lido; você pode enviar sua própria leitura pela internet para corrigi-la. Muitas casas pagam par mensualités: o mesmo valor todo mês, com uma facture de régularisation anual que ajusta a diferença.
- Ma facture de courant est payée par prélévement.Ma facture d'électricité est payée par prélèvement.
Ortografia: prélèvement.
- Je consomme 412 kW.J'ai consommé 412 kWh.
Energia é medida em kWh; kW é potência.