读懂法国电费单：abonnement、kWh 和 échéance

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年9月29日 · 关于资源库

法国电费单（*facture d'électricité*）包括电表读数、以 kWh 计的用电量、固定订阅费、税费和付款日期。核对一下金额是否相符。

B1
文件
阅读并回答
在 B1 笔记本中学习 →

要点

法国电费单分为几部分：l'abonnement（固定订阅费，取决于合同约定的 kVA 功率）、la consommation（根据 index 读数计算的用电量，单位为 kWh）、taxes et contributions（税费）和 total TTC（含税总额）。Date limite de paiement 或 prélèvement le… 会告知付款日期。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

家中桌面上放着空白文件，旁边有一盏亮着的灯、水壶和暖气片。 — 将家庭用电与 la consommation 联系起来。插图：Atelier

Énergie Claire

Facture d'électricité

Votre contrat

OffreTarif fixe · option Base

Puissance6 kVA

Périodedu 01/09 au 31/10

Relevé du compteur

Ancien index (01/09)18 204 kWh

Nouvel index (31/10)18 616 kWh

Consommation412 kWh

Détail

Abonnement (2 mois)31,40 €

Consommation 412 kWh × 0,2516 €103,66 €

Taxes et contributions22,94 €

TOTAL TTC158,00 €

Prélèvement automatique le 15/11 sur votre compte.

Relevé réel effectué par le gestionnaire du réseau.

Service client : du lundi au vendredi, 8 h – 20 h

文件中的词语

词汇

法语	译文
l'abonnement	固定订阅费
la consommation	用电量
l'index / le relevé	电表读数
le prélèvement (automatique)	自动扣款
la puissance (kVA)	额定功率
TTC (toutes taxes comprises)	含税

如果没有抄表，Une facture estimée（估算账单）会使用估计值；你可以在线提交自己的读数来更正。许多家庭按 par mensualités（月付）缴费：每月支付相同金额，年底再通过 facture de régularisation（年度结算账单）调整差额。

Ma facture de courant est payée par prélévement.Ma facture d'électricité est payée par prélèvement.
拼写：prélèvement。
Je consomme 412 kW.J'ai consommé 412 kWh.
电能的单位是 kWh；kW 是功率单位。

Facture d'électricité

文件中的词语

继续学习