実際の文書
フランスの電気料金請求書を読む：abonnement、kWh、échéance
フランスの電気料金請求書（*facture d'électricité*）で、メーターの検針値、kWh単位の使用量、固定の契約料金、税金、支払日を確認し、金額が合うか確かめましょう。
- B1
- 書類
- 読んで答えましょう
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランスの電気料金請求書は、l'abonnement（契約電力kVAに応じた固定料金）、la consommation（indexの検針値から計算するkWh使用量）、taxes et contributions（税金・負担金）、total TTC（税込合計）に分かれています。Date limite de paiement または prélèvement le… に支払日が書かれています。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Énergie Claire
Facture d'électricité
Votre contrat
OffreTarif fixe · option Base
Puissance6 kVA
Périodedu 01/09 au 31/10
Relevé du compteur
Ancien index (01/09)18 204 kWh
Nouvel index (31/10)18 616 kWh
Consommation412 kWh
Détail
Abonnement (2 mois)31,40 €
Consommation 412 kWh × 0,2516 €103,66 €
Taxes et contributions22,94 €
TOTAL TTC158,00 €
Prélèvement automatique le 15/11 sur votre compte.
Relevé réel effectué par le gestionnaire du réseau.
Service client : du lundi au vendredi, 8 h – 20 h
書類に出てくる語彙
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| l'abonnement | 固定料金 |
| la consommation | 使用量 |
| l'index / le relevé | メーターの検針値 |
| le prélèvement (automatique) | 口座振替 |
| la puissance (kVA) | 契約電力 |
| TTC (toutes taxes comprises) | 税込み |
メーターの検針がなかった場合、Une facture estimée（推定請求書）では推定値が使われます。オンラインで実際の検針値を送って修正できます。毎月同じ額を支払う par mensualités 方式を選ぶ家庭も多く、年に一度 facture de régularisation で差額が調整されます。
- Ma facture de courant est payée par prélévement.Ma facture d'électricité est payée par prélèvement.
綴り：prélèvement。
- Je consomme 412 kW.J'ai consommé 412 kWh.
エネルギーの単位はkWh、kWは電力の単位です。