جدول صرف فعل

صرف فعل Boire: je bois, nous buvons, j'ai bu

Boire بی‌قاعده است: je bois، nous buvons، ils boivent، j'ai bu. همهٔ زمان‌های پرکاربرد با مثال، سه ریشهٔ مهم و عبارت‌های نوشیدن.

خلاصه

Boire (نوشیدن) سه ریشه دارد: boi- (je bois, tu bois, il boit)، buv- (nous buvons, vous buvez، در imparfait: je buvais) و boiv- (ils boivent). وجه وصفی گذشته (participe passé) آن bu است: j'ai bu.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

قهوه، آب‌پرتقال و پارچ آب روی میز café (کافه) فرانسوی.
میز café (کافه) موقعیتی آشنا برای boire فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier
مصدر
boire
وجه وصفی گذشته (participe passé)
bu
وجه وصفی حال
buvant
فعل کمکی
avoir

Présentاکنون، عادت‌ها

jebois
tubois
il / elle / onboit
nousbuvons
vousbuvez
ils / ellesboivent

Tu bois du café ?
قهوه می‌نوشید؟

Passé composéپایان‌یافته

jeai bu
tuas bu
il / elle / ona bu
nousavons bu
vousavez bu
ils / ellesont bu

J'ai bu trop de café ce matin.
امروز صبح بیش از حد قهوه نوشیدم.

Imparfaitعادت‌های گذشته

jebuvais
tubuvais
il / elle / onbuvait
nousbuvions
vousbuviez
ils / ellesbuvaient

Avant, il buvait du thé.
او قبلاً چای می‌نوشید.

Futur simpleآینده

jeboirai
tuboiras
il / elle / onboira
nousboirons
vousboirez
ils / ellesboiront

On boira un verre après.
بعدش نوشیدنی می‌خوریم.

Conditionnelشرطی

jeboirais
tuboirais
il / elle / onboirait
nousboirions
vousboiriez
ils / ellesboiraient

Je boirais bien un jus.
یک آب‌میوه خیلی می‌چسبد.

Subjonctifپس از que

jeboive
tuboives
il / elle / onboive
nousbuvions
vousbuviez
ils / ellesboivent

Il faut que tu boives de l'eau.
لازم است کمی آب بنوشید.

Impératifدستورها

(tu)bois
(nous)buvons
(vous)buvez

Buvez avec modération.
مسئولانه نوشیدنی مصرف کنید.

چرا boire سه ریشه دارد؟

صورت‌ها را براساس صدا گروه‌بندی کنید: bois / boit («bwa») برای مفرد، buv- برای nous و vous (و تمام imparfait)، و boiv- فقط برای ils boivent و مفردِ وجه التزامی (subjonctif). آینده صرفاً از boir- استفاده می‌کند. nous buvons و ils boivent را از بر کنید تا باقی صورت‌ها آسان‌تر شوند.

عبارت‌های نوشیدن
فرانسویانگلیسی
boire un verre / un coupنوشیدنی خوردن
boire à la santé de quelqu'unبه سلامتی کسی نوشیدن
Qu'est-ce que tu bois ?چه می‌نوشید؟
boire comme un trouزیاد نوشیدن
Au bar
  1. Ami

    Qu'est-ce que tu bois ?

    چه می‌نوشید؟

  2. Toi

    Je bois un jus d'orange. Et vous, vous buvez quoi ?

    من آب‌پرتقال می‌خورم. شما دو نفر چه می‌نوشید؟

  3. Ami

    Nous buvons une bière. Hier, on a bu du vin, alors ce soir, c'est léger !

    ما آبجو می‌خوریم. دیروز شراب نوشیدیم، پس امشب چیز سبکی می‌خواهیم!

Boire برای همهٔ نوشیدنی‌ها به کار می‌رود، اما فرانسوی هنگام سفارش اغلب prendre را ترجیح می‌دهد: je prends un café. Boire un coup یا prendre un verre هر دو یعنی رفتن برای نوشیدنی با دوستان.

  • Nous boivons.Nous buvons.

    برای Nous از ریشهٔ buv- استفاده می‌شود.

  • J'ai bois un café.J'ai bu un café.

    وجه وصفی گذشته: bu.

  • Ils buvent.Ils boivent.

    Ils ریشهٔ boiv- را می‌گیرد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«آن‌ها می‌نوشند»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

ils boivent. Ils از ریشهٔ boiv- استفاده می‌کند: ils boivent.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
«قبلاً می‌نوشیدم»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

je buvais. در imparfait از buv- استفاده می‌شود: je buvais.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
وجه وصفی گذشتهٔ boire:

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

bu. وجه وصفی گذشته bu است: j'ai bu.

برگرفته از