جدول صرف فعل
صرف فعل Boire: je bois, nous buvons, j'ai bu
Boire بیقاعده است: je bois، nous buvons، ils boivent، j'ai bu. همهٔ زمانهای پرکاربرد با مثال، سه ریشهٔ مهم و عبارتهای نوشیدن.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Boire (نوشیدن) سه ریشه دارد: boi- (je bois, tu bois, il boit)، buv- (nous buvons, vous buvez، در imparfait: je buvais) و boiv- (ils boivent). وجه وصفی گذشته (participe passé) آن bu است: j'ai bu.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

- مصدر
- boire
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- bu
- وجه وصفی حال
- buvant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون، عادتها
| je | bois |
| tu | bois |
| il / elle / on | boit |
| nous | buvons |
| vous | buvez |
| ils / elles | boivent |
Tu bois du café ?
قهوه مینوشید؟
Passé composéپایانیافته
| je | ai bu |
| tu | as bu |
| il / elle / on | a bu |
| nous | avons bu |
| vous | avez bu |
| ils / elles | ont bu |
J'ai bu trop de café ce matin.
امروز صبح بیش از حد قهوه نوشیدم.
Imparfaitعادتهای گذشته
| je | buvais |
| tu | buvais |
| il / elle / on | buvait |
| nous | buvions |
| vous | buviez |
| ils / elles | buvaient |
Avant, il buvait du thé.
او قبلاً چای مینوشید.
Futur simpleآینده
| je | boirai |
| tu | boiras |
| il / elle / on | boira |
| nous | boirons |
| vous | boirez |
| ils / elles | boiront |
On boira un verre après.
بعدش نوشیدنی میخوریم.
Conditionnelشرطی
| je | boirais |
| tu | boirais |
| il / elle / on | boirait |
| nous | boirions |
| vous | boiriez |
| ils / elles | boiraient |
Je boirais bien un jus.
یک آبمیوه خیلی میچسبد.
Subjonctifپس از que
| je | boive |
| tu | boives |
| il / elle / on | boive |
| nous | buvions |
| vous | buviez |
| ils / elles | boivent |
Il faut que tu boives de l'eau.
لازم است کمی آب بنوشید.
Impératifدستورها
| (tu) | bois |
| (nous) | buvons |
| (vous) | buvez |
Buvez avec modération.
مسئولانه نوشیدنی مصرف کنید.
چرا boire سه ریشه دارد؟
صورتها را براساس صدا گروهبندی کنید: bois / boit («bwa») برای مفرد، buv- برای nous و vous (و تمام imparfait)، و boiv- فقط برای ils boivent و مفردِ وجه التزامی (subjonctif). آینده صرفاً از boir- استفاده میکند. nous buvons و ils boivent را از بر کنید تا باقی صورتها آسانتر شوند.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| boire un verre / un coup | نوشیدنی خوردن |
| boire à la santé de quelqu'un | به سلامتی کسی نوشیدن |
| Qu'est-ce que tu bois ? | چه مینوشید؟ |
| boire comme un trou | زیاد نوشیدن |
- Ami
Qu'est-ce que tu bois ?
چه مینوشید؟
- Toi
Je bois un jus d'orange. Et vous, vous buvez quoi ?
من آبپرتقال میخورم. شما دو نفر چه مینوشید؟
- Ami
Nous buvons une bière. Hier, on a bu du vin, alors ce soir, c'est léger !
ما آبجو میخوریم. دیروز شراب نوشیدیم، پس امشب چیز سبکی میخواهیم!
Boire برای همهٔ نوشیدنیها به کار میرود، اما فرانسوی هنگام سفارش اغلب prendre را ترجیح میدهد: je prends un café. Boire un coup یا prendre un verre هر دو یعنی رفتن برای نوشیدنی با دوستان.
- Nous boivons.Nous buvons.
برای Nous از ریشهٔ buv- استفاده میشود.
- J'ai bois un café.J'ai bu un café.
وجه وصفی گذشته: bu.
- Ils buvent.Ils boivent.
Ils ریشهٔ boiv- را میگیرد.