جدول صرف فعل
صرف فعل Manger: چرا nous mangeons حرف e را نگه میدارد
Manger در همهی زمانهای رایج، با تغییر املایی nous mangeons و je mangeais. مثالها، اشتباهات و وعدهها: déjeuner, dîner, goûter.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Manger فعل باقاعدهی -er با یک قاعدهی املایی است: g پیش از a و o یک e نگه میدارد تا صدای نرم بماند. حال: je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent. Imparfait: je mangeais.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

- مصدر
- manger
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- mangé
- وجه وصفی حال
- mangeant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون، عادتها
| je | mange |
| tu | manges |
| il / elle / on | mange |
| nous | mangeons |
| vous | mangez |
| ils / elles | mangent |
On mange à midi et demi.
ما ساعت دوازدهونیم غذا میخوریم.
Passé composéپایانیافته
| je | ai mangé |
| tu | as mangé |
| il / elle / on | a mangé |
| nous | avons mangé |
| vous | avez mangé |
| ils / elles | ont mangé |
Tu as bien mangé ?
غذا خوب بود؟
Imparfaitعادتهای گذشته
| je | mangeais |
| tu | mangeais |
| il / elle / on | mangeait |
| nous | mangions |
| vous | mangiez |
| ils / elles | mangeaient |
Le dimanche, on mangeait chez ma grand-mère.
یکشنبهها در خانهی مادربزرگم غذا میخوردیم.
Futur simpleآینده
| je | mangerai |
| tu | mangeras |
| il / elle / on | mangera |
| nous | mangerons |
| vous | mangerez |
| ils / elles | mangeront |
Nous mangerons dehors.
بیرون غذا خواهیم خورد.
Conditionnelشرطی
| je | mangerais |
| tu | mangerais |
| il / elle / on | mangerait |
| nous | mangerions |
| vous | mangeriez |
| ils / elles | mangeraient |
Je mangerais bien une pizza.
دلم پیتزا میخواهد.
Subjonctifپس از que
| je | mange |
| tu | manges |
| il / elle / on | mange |
| nous | mangions |
| vous | mangiez |
| ils / elles | mangent |
Il faut que tu manges quelque chose.
باید چیزی بخورید.
Impératifدستورها
| (tu) | mange |
| (nous) | mangeons |
| (vous) | mangez |
Mange tes légumes !
سبزیجاتتان را بخورید!
چرا nous mangeons حرف e را نگه میدارد؟
پیش از a و o، حرف g تنها صدای سخت میدهد (مانند gâteau). افزودن e صدای نرم «j» را نگه میدارد: nous mangeons, je mangeais, en mangeant. پیش از i و e، e اضافی لازم نیست: nous mangions, vous mangez. همین قاعده برای nager, voyager, partager, changer, ranger است: nous nageons, je voyageais.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| le petit-déjeuner / prendre le petit-déjeuner | صبحانه |
| le déjeuner / déjeuner | ناهار / ناهارخوردن |
| le goûter | میانوعدهی عصر |
| le dîner / dîner | شام / شامخوردن |
| grignoter | میانوعده خوردن، ریزهخواری |
- Mère
Vous avez faim ? On mange dans dix minutes.
گرسنهاید؟ ده دقیقهی دیگر غذا میخوریم.
- Toi
Super, je n'ai rien mangé depuis ce matin !
عالی است، از صبح چیزی نخوردهام!
- Mère
Tu ne grignotes pas avant, hein ?
قبلش چیزی نخورید، قبول؟
- Toi
Promis. Qu'est-ce qu'on mange ?
قول میدهم. چه میخوریم؟
- Mère
Un gratin de légumes. Et pour le goûter demain, je fais un gâteau.
گراتن سبزیجات. برای میانوعدهی فردا هم کیک درست میکنم.
Le goûter میانوعدهی عصر است که کودکان فرانسوی حدود ساعت چهار، بعد از مدرسه میخورند: نان و شکلات، ماست یا تکهای کیک. بزرگسالان پیش از شروع اغلب on passe à table (بیایید سر میز غذا) و bon appétit (نوش جان) میگویند.
- Nous mangons à huit heures.Nous mangeons à huit heures.
e را پیش از o نگه دارید.
- Je mangais beaucoup.Je mangeais beaucoup.
e را پیش از a نگه دارید.
- Je mange le déjeuner à midi.Je déjeune à midi.
وعدهها فعلهای خودشان را دارند.