جدول تصريف
تصريف Manger: لماذا تُبقي nous mangeons على e
Manger في الأزمنة الشائعة، مع التغيير الإملائي في nous mangeons وje mangeais. أمثلة وأخطاء ووجبات: déjeuner وdîner وgoûter.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Manger فعل منتظم ينتهي بـ -er، وله قاعدة إملائية واحدة: تحتفظ g بـ e قبل a وo لتبقى ليّنة النطق. الحاضر: je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent. Imparfait: je mangeais.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

- المصدر
- manger
- اسم المفعول الفرنسي
- mangé
- اسم الفاعل الفرنسي
- mangeant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن، العادات
| je | mange |
| tu | manges |
| il / elle / on | mange |
| nous | mangeons |
| vous | mangez |
| ils / elles | mangent |
On mange à midi et demi.
نتناول الطعام في الثانية عشرة والنصف.
Passé composéحدث منتهٍ
| je | ai mangé |
| tu | as mangé |
| il / elle / on | a mangé |
| nous | avons mangé |
| vous | avez mangé |
| ils / elles | ont mangé |
Tu as bien mangé ?
هل أكلت جيّدًا؟
Imparfaitعادات في الماضي
| je | mangeais |
| tu | mangeais |
| il / elle / on | mangeait |
| nous | mangions |
| vous | mangiez |
| ils / elles | mangeaient |
Le dimanche, on mangeait chez ma grand-mère.
كنّا نتناول الطعام عند جدّتي أيام الأحد.
Futur simpleالمستقبل
| je | mangerai |
| tu | mangeras |
| il / elle / on | mangera |
| nous | mangerons |
| vous | mangerez |
| ils / elles | mangeront |
Nous mangerons dehors.
سنتناول الطعام في الهواء الطلق.
Conditionnelالشرط
| je | mangerais |
| tu | mangerais |
| il / elle / on | mangerait |
| nous | mangerions |
| vous | mangeriez |
| ils / elles | mangeraient |
Je mangerais bien une pizza.
أودّ تناول بيتزا.
Subjonctifبعد que
| je | mange |
| tu | manges |
| il / elle / on | mange |
| nous | mangions |
| vous | mangiez |
| ils / elles | mangent |
Il faut que tu manges quelque chose.
عليك أن تأكل شيئًا.
Impératifتعليمات
| (tu) | mange |
| (nous) | mangeons |
| (vous) | mangez |
Mange tes légumes !
كُل خضرواتك!
لماذا تُبقي nous mangeons على e؟
قبل a وo، تُنطق g وحدها نطقًا صلبًا، كما في gâteau. وإضافة e تُبقي صوت "j" الفرنسي الليّن: nous mangeons, je mangeais, en mangeant. أمّا قبل i وe، فلا حاجة إلى e إضافية: nous mangions, vous mangez. وتنطبق القاعدة نفسها على nager, voyager, partager, changer, ranger: nous nageons, je voyageais.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| le petit-déjeuner / prendre le petit-déjeuner | الفطور |
| le déjeuner / déjeuner | الغداء / تناول الغداء |
| le goûter | وجبة خفيفة بعد الظهر |
| le dîner / dîner | العشاء / تناول العشاء |
| grignoter | تناول وجبات خفيفة، قضم لقيمات |
- Mère
Vous avez faim ? On mange dans dix minutes.
هل أنتم جائعون؟ سنأكل بعد عشر دقائق.
- Toi
Super, je n'ai rien mangé depuis ce matin !
رائع، لم آكل شيئًا منذ هذا الصباح!
- Mère
Tu ne grignotes pas avant, hein ?
لا تأكل بين الوجبات قبلها، اتّفقنا؟
- Toi
Promis. Qu'est-ce qu'on mange ?
أعدك. ماذا سنأكل؟
- Mère
Un gratin de légumes. Et pour le goûter demain, je fais un gâteau.
غراتان خضروات. ولوجبة الغد الخفيفة بعد الظهر، سأعدّ كعكة.
Le goûter هي الوجبة الخفيفة بعد الظهر التي يتناولها الأطفال الفرنسيون نحو الرابعة بعد المدرسة: خبز وشوكولاتة أو زبادي أو قطعة كعك. وكثيرًا ما يقول الكبار on passe à table (لنجلس لتناول الطعام) وbon appétit قبل البدء.
- Nous mangons à huit heures.Nous mangeons à huit heures.
أبقِ e قبل o.
- Je mangais beaucoup.Je mangeais beaucoup.
أبقِ e قبل a.
- Je mange le déjeuner à midi.Je déjeune à midi.
للوجبات أفعالها الخاصّة.