جدول تصريف

تصريف Boire: ‏je bois، ‏nous buvons، ‏j'ai bu

الفعل Boire شاذ: je bois وnous buvons وils boivent وj'ai bu. تعلّم أزمنته الشائعة بالأمثلة، وجذوعه الثلاثة، وتعبيرات الشرب.

باختصار

للفعل Boire «يشرب» ثلاثة جذوع: boi- في (je bois, tu bois, il boit)، وbuv- في (nous buvons, vous buvez) وكذلك الماضي الناقص (je buvais)، وboiv- في (ils boivent). واسم المفعول هو bu كما في j'ai bu.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

قهوة وعصير برتقال وإبريق ماء على طاولة مقهى (café) فرنسي.
تقدّم طاولة المقهى (café) سياقًا مألوفًا للفعل boire. رسم توضيحي: Atelier
المصدر
boire
اسم المفعول الفرنسي
bu
اسم الفاعل الفرنسي
buvant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن، العادات

jebois
tubois
il / elle / onboit
nousbuvons
vousbuvez
ils / ellesboivent

Tu bois du café ?
هل تشرب القهوة؟

Passé composéحدث منتهٍ

jeai bu
tuas bu
il / elle / ona bu
nousavons bu
vousavez bu
ils / ellesont bu

J'ai bu trop de café ce matin.
شربت قهوة أكثر من اللازم هذا الصباح.

Imparfaitعادات في الماضي

jebuvais
tubuvais
il / elle / onbuvait
nousbuvions
vousbuviez
ils / ellesbuvaient

Avant, il buvait du thé.
كان يشرب الشاي عادةً.

Futur simpleالمستقبل

jeboirai
tuboiras
il / elle / onboira
nousboirons
vousboirez
ils / ellesboiront

On boira un verre après.
سنشرب شيئًا بعد ذلك.

Conditionnelالشرط

jeboirais
tuboirais
il / elle / onboirait
nousboirions
vousboiriez
ils / ellesboiraient

Je boirais bien un jus.
أودّ عصيرًا الآن.

Subjonctifبعد que

jeboive
tuboives
il / elle / onboive
nousbuvions
vousbuviez
ils / ellesboivent

Il faut que tu boives de l'eau.
عليك شرب بعض الماء.

Impératifتعليمات

(tu)bois
(nous)buvons
(vous)buvez

Buvez avec modération.
اشرب بمسؤولية.

لماذا يملك boire ثلاثة جذوع؟

اجمع الصيغ وفق الصوت: bois / boit «بوا» للمفرد، وbuv- مع nous وvous وكذلك جميع صيغ الماضي الناقص، وboiv- مع ils boivent ومفرد الصيغة الالتزامية. ويستخدم المستقبل ببساطة boir-. احفظ nous buvons وils boivent عن ظهر قلب، وستسهل عليك الصيغ الأخرى.

تعبيرات الشرب
الفرنسيةالترجمة
boire un verre / un coupتناول مشروب
boire à la santé de quelqu'unنخب صحة شخص
Qu'est-ce que tu bois ?ماذا تشرب؟
boire comme un trouيشرب بنهم شديد
Au bar
  1. Ami

    Qu'est-ce que tu bois ?

    ماذا تشرب؟

  2. Toi

    Je bois un jus d'orange. Et vous, vous buvez quoi ?

    سآخذ عصير برتقال. وماذا ستشربان أنتما؟

  3. Ami

    Nous buvons une bière. Hier, on a bu du vin, alors ce soir, c'est léger !

    سنشرب بيرة. شربنا نبيذًا أمس، لذا سنختار مشروبًا خفيفًا الليلة!

يُستخدم Boire لجميع المشروبات، لكن تفضّل الفرنسية غالبًا prendre عند الطلب: je prends un café. وتعني عبارتا Boire un coup وprendre un verre الخروج لتناول مشروب مع الأصدقاء.

  • Nous boivons.Nous buvons.

    يستخدم Nous الجذر buv-.

  • J'ai bois un café.J'ai bu un café.

    اسم المفعول: bu.

  • Ils buvent.Ils boivent.

    تستخدم Ils الجذر boiv-.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«هم يشربون»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ils boivent. يستخدم Ils الجذر boiv-: ils boivent.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
«كنت أشرب عادةً»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

je buvais. يستخدم الماضي الناقص الجذر buv-: je buvais.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اسم المفعول للفعل boire:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

bu. اسم المفعول هو bu: j'ai bu.

مأخوذة من