جدول تصريف
تصريف Boire: je bois، nous buvons، j'ai bu
الفعل Boire شاذ: je bois وnous buvons وils boivent وj'ai bu. تعلّم أزمنته الشائعة بالأمثلة، وجذوعه الثلاثة، وتعبيرات الشرب.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
للفعل Boire «يشرب» ثلاثة جذوع: boi- في (je bois, tu bois, il boit)، وbuv- في (nous buvons, vous buvez) وكذلك الماضي الناقص (je buvais)، وboiv- في (ils boivent). واسم المفعول هو bu كما في j'ai bu.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

- المصدر
- boire
- اسم المفعول الفرنسي
- bu
- اسم الفاعل الفرنسي
- buvant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن، العادات
| je | bois |
| tu | bois |
| il / elle / on | boit |
| nous | buvons |
| vous | buvez |
| ils / elles | boivent |
Tu bois du café ?
هل تشرب القهوة؟
Passé composéحدث منتهٍ
| je | ai bu |
| tu | as bu |
| il / elle / on | a bu |
| nous | avons bu |
| vous | avez bu |
| ils / elles | ont bu |
J'ai bu trop de café ce matin.
شربت قهوة أكثر من اللازم هذا الصباح.
Imparfaitعادات في الماضي
| je | buvais |
| tu | buvais |
| il / elle / on | buvait |
| nous | buvions |
| vous | buviez |
| ils / elles | buvaient |
Avant, il buvait du thé.
كان يشرب الشاي عادةً.
Futur simpleالمستقبل
| je | boirai |
| tu | boiras |
| il / elle / on | boira |
| nous | boirons |
| vous | boirez |
| ils / elles | boiront |
On boira un verre après.
سنشرب شيئًا بعد ذلك.
Conditionnelالشرط
| je | boirais |
| tu | boirais |
| il / elle / on | boirait |
| nous | boirions |
| vous | boiriez |
| ils / elles | boiraient |
Je boirais bien un jus.
أودّ عصيرًا الآن.
Subjonctifبعد que
| je | boive |
| tu | boives |
| il / elle / on | boive |
| nous | buvions |
| vous | buviez |
| ils / elles | boivent |
Il faut que tu boives de l'eau.
عليك شرب بعض الماء.
Impératifتعليمات
| (tu) | bois |
| (nous) | buvons |
| (vous) | buvez |
Buvez avec modération.
اشرب بمسؤولية.
لماذا يملك boire ثلاثة جذوع؟
اجمع الصيغ وفق الصوت: bois / boit «بوا» للمفرد، وbuv- مع nous وvous وكذلك جميع صيغ الماضي الناقص، وboiv- مع ils boivent ومفرد الصيغة الالتزامية. ويستخدم المستقبل ببساطة boir-. احفظ nous buvons وils boivent عن ظهر قلب، وستسهل عليك الصيغ الأخرى.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| boire un verre / un coup | تناول مشروب |
| boire à la santé de quelqu'un | نخب صحة شخص |
| Qu'est-ce que tu bois ? | ماذا تشرب؟ |
| boire comme un trou | يشرب بنهم شديد |
- Ami
Qu'est-ce que tu bois ?
ماذا تشرب؟
- Toi
Je bois un jus d'orange. Et vous, vous buvez quoi ?
سآخذ عصير برتقال. وماذا ستشربان أنتما؟
- Ami
Nous buvons une bière. Hier, on a bu du vin, alors ce soir, c'est léger !
سنشرب بيرة. شربنا نبيذًا أمس، لذا سنختار مشروبًا خفيفًا الليلة!
يُستخدم Boire لجميع المشروبات، لكن تفضّل الفرنسية غالبًا prendre عند الطلب: je prends un café. وتعني عبارتا Boire un coup وprendre un verre الخروج لتناول مشروب مع الأصدقاء.
- Nous boivons.Nous buvons.
يستخدم Nous الجذر buv-.
- J'ai bois un café.J'ai bu un café.
اسم المفعول: bu.
- Ils buvent.Ils boivent.
تستخدم Ils الجذر boiv-.