جدول صرف فعل
صرف فعل Connaître: صورت‌های connais، connaissons و connu
فعل connaître را در هفت زمان صرف کنید. محل î و ss را ببینید، connaître را با savoir مقایسه کنید و صورت‌های connu، connaîtrai و connaisse را تمرین کنید.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Connaître به معنی «شناختن» است: شناختن شخص یا مکان، یا آشنایی با چیزی. صورت‌های حال آن با je connais, tu connais, il connaît شروع می‌شوند و سپس nous connaissons می‌آید. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن connu است: j’ai connu.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان
- مصدر
- connaître
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- connu
- وجه وصفی حال
- connaissant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادت‌های منظم
| je | connais |
| tu | connais |
| il / elle / on | connaît |
| nous | connaissons |
| vous | connaissez |
| ils / elles | connaissent |
Je connais bien ma voisine.
همسایه‌ام را خوب می‌شناسم.
Passé composéکنشی کامل‌شده در گذشته
| j’ | ai connu |
| tu | as connu |
| il / elle / on | a connu |
| nous | avons connu |
| vous | avez connu |
| ils / elles | ont connu |
Nous avons connu cette ville avant la construction du métro.
این شهر را پیش از ساخت مترو می‌شناختیم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | connaissais |
| tu | connaissais |
| il / elle / on | connaissait |
| nous | connaissions |
| vous | connaissiez |
| ils / elles | connaissaient |
Tu connaissais déjà mon frère.
شما از قبل برادر مرا می‌شناختید.
Futur simpleآنچه رخ خواهد داد
| je | connaîtrai |
| tu | connaîtras |
| il / elle / on | connaîtra |
| nous | connaîtrons |
| vous | connaîtrez |
| ils / elles | connaîtront |
Vous connaîtrez bientôt toute l’équipe.
به‌زودی همه‌ی اعضای گروه را خواهید شناخت.
Conditionnel présentآنچه در شرایط فرضی رخ می‌داد
| je | connaîtrais |
| tu | connaîtrais |
| il / elle / on | connaîtrait |
| nous | connaîtrions |
| vous | connaîtriez |
| ils / elles | connaîtraient |
Je connaîtrais mieux le quartier si j’y habitais.
اگر آنجا زندگی می‌کردم، محله را بهتر می‌شناختم.
Subjonctif présentپس از عبارتی مانند il faut que که وجه را تعیین می‌کند
| que je | connaisse |
| que tu | connaisses |
| qu’il / elle / on | connaisse |
| que nous | connaissions |
| que vous | connaissiez |
| qu’ils / elles | connaissent |
Il faut que tu connaisses les règles.
باید قواعد را بدانید.
Impératifدستورها و تشویق
| (tu) | connais |
| (nous) | connaissons |
| (vous) | connaissez |
Connais tes limites !
محدودیت‌های خود را بشناسید!
فعل connaître چه زمانی نشانه‌ی کلاهک را حفظ می‌کند؟
این جدول‌ها از املای سنتی استفاده می‌کنند: il connaît دارای î است و بن آینده و شرطی connaîtr- هم همین‌طور. صورت‌های حال nous, vous و ils/elles همگی -ss- دارند. آن -ss- را در همه‌ی صورت‌های گذشته‌ی استمراری و وجه التزامی (subjonctif) حال حفظ کنید: je connaissais, que je connaisse, que nous connaissions. وجه وصفی گذشته (participe passé) به connu، با دو حرف n و بدون کلاهک، تغییر می‌کند. در je connais Nora depuis deux ans، زمان حال رابطه‌ای را توصیف می‌کند که هنوز ادامه دارد: «دو سال است که نورا را می‌شناسم.»
connaîtreشناختن؛ آشنابودن با
تمرکز: شخص، مکان یا اسم
connaître + اسم
Tu connais Camille ?
کامی را می‌شناسید؟
Je connais cette chanson.
این ترانه را می‌شناسم.
savoirدانستن یک واقعیت یا بلدبودن
تمرکز: واقعیت، پرسش یا مهارت
savoir que / où / comment; savoir + مصدر
Je sais où Camille habite.
می‌دانم کامی کجا زندگی می‌کند.
Elle sait conduire.
او رانندگی بلد است.
زمان گذشته زاویه‌ی دید را تغییر می‌دهد. عبارت Je connaissais déjà Nora پس‌زمینه می‌دهد: من از قبل نورا را می‌شناختم. عبارت J’ai connu Nora à l’université شناختن او را در دوره‌ای از زندگی شما قرار می‌دهد. برای گفتن اینکه نخستین بار چه زمانی او را ملاقات کردید، از J’ai rencontré Nora à l’université استفاده کنید.
زبان‌آموزان در کاربرد connaître چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Nous connaîssons Camille.Nous connaissons Camille.
در حال جمع از connaiss- بدون کلاهک استفاده می‌شود.
- Il connais mon frère.Il connaît mon frère.
سوم‌شخص مفرد به -t ختم می‌شود: il connaît.
- J’ai connaissu cette époque.J’ai connu cette époque.
از avoir به‌علاوه‌ی وجه وصفی گذشته (participe passé) بی‌قاعده‌ی connu استفاده کنید.
- Je connais où elle habite.Je sais où elle habite.
برای پرسش غیرمستقیمی که با où شروع می‌شود، savoir را انتخاب کنید.
صورت‌ها را به یاد بیاورید، سپس به کار ببرید
1 · فقط صورت فعل را بنویسید؛ برای گذشته، فعل کمکی را هم بیاورید
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · جمله‌ها را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Vous déjà notre voisine. (présent)
- À cette époque, nous bien le quartier. (imparfait)
- Il faut qu’elle votre nom. (subjonctif présent)
- Bientôt, tu tous les collègues. (futur simple)