تمرین آزمون

نوشتن DELF B2: پاسخ به پیشنهاد اجاره‌ی اقامتگاه تعطیلات

پاسخی در سطح B2 به نظرخواهیِ مسکن درباره‌ی اجاره‌ی اقامتگاه تعطیلات بنویسید. منافع ساکنان، بازدیدکنندگان و میزبانان را متوازن کنید و سپس استدلالتان را با یک نمونه‌ی کامل مقایسه کنید.

خلاصه

به خودِ پیشنهاد پاسخ دهید، سپس میزبانیِ گاه‌به‌گاه را از خانه‌هایی که تمام سال برای بازدیدکنندگان استفاده می‌شوند جدا کنید. توضیح دهید قاعده‌ی مطلوب شما چگونه به ساکنان و بازدیدکنندگان کمک می‌کند و روشی برای بررسی اثراتش نام ببرید. در این تمرین، درباره‌ی تدابیر پیشنهادیِ نظرخواهی بحث کنید.

ساکنان و بازدیدکنندگانی که تازه می‌رسند در یک خیابانِ آپارتمانیِ فرانسوی رفت‌وآمد دارند.
یک پیشنهاد مسکن، locations touristiques را در برابر خانه‌های محل سکونتِ تمام‌سال می‌سنجد. تصویرسازی: Atelier

پیشنهادی که به آن پاسخ می‌دهید

Consultation municipale — La commune envisage de limiter à soixante nuits par an la location touristique de chaque logement et de créer un registre des locations. Elle souhaite préserver les logements à l’année tout en maintenant l’accueil des visiteurs. Les habitants sont invités à proposer des ajustements et des moyens de suivi.

نظرخواهی شهرداری — شهر در حال بررسی محدود کردن اجاره‌ی هر خانه برای تعطیلات به شصت شب در سال و ایجاد سامانه‌ی ثبت اجاره است. هدف، حفظ مسکنِ تمام‌سال در کنار ادامه‌ی استقبال از بازدیدکنندگان است. از ساکنان دعوت می‌شود اصلاحات و راه‌هایی برای پایش این خط‌مشی پیشنهاد دهند.

DELF B2 · Production écrite · تمرینبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous habitez dans cette commune. Vous contribuez à la consultation sur les locations touristiques de courte durée. Présentez votre position sur le plafond proposé et le registre, pesez les intérêts des habitants, des visiteurs et des propriétaires, puis suggérez des ajustements et un suivi. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

در این شهر زندگی می‌کنید. در نظرخواهی درباره‌ی اجاره‌های کوتاه‌مدت تعطیلات شرکت کنید. دیدگاهتان را درباره‌ی سقف پیشنهادی و سامانه‌ی ثبت بیان کنید، منافع ساکنان، بازدیدکنندگان و مالکان را بسنجید و سپس اصلاحات و شیوه‌ی پایش پیشنهاد کنید. دست‌کم ۲۵۰ واژه بنویسید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Pour un accueil touristique compatible avec la vie locale

Je soutiens l’objectif de préserver les logements disponibles à l’année. Dans une commune où habitants et visiteurs partagent les mêmes rues et services, l’accueil touristique doit rester compatible avec une vie de quartier stable. Le registre proposé me semble utile, mais le plafond uniforme de soixante nuits mérite d’être discuté.

D’un côté, les habitants ont besoin de pouvoir se loger près de leur travail et de conserver des voisins toute l’année. Lorsqu’un logement est réservé uniquement aux séjours touristiques, il ne peut plus accueillir un ménage à l’année. Des changements fréquents d’occupants peuvent aussi compliquer la gestion des parties communes. Ces préoccupations justifient un cadre clair.

De l’autre, les visiteurs font vivre des commerces et recherchent parfois un appartement pour voyager en famille. Certains propriétaires comptent également sur quelques locations pendant leurs vacances pour compléter leurs revenus. Les traiter exactement comme les personnes qui consacrent plusieurs logements au tourisme risquerait de rendre la mesure difficile à accepter.

Je proposerais donc de distinguer la location occasionnelle d’une résidence principale des logements consacrés durablement aux visiteurs. Le registre permettrait de préciser cet usage et d’identifier une personne à contacter en cas de nuisance. Quant au plafond de soixante nuits, je souhaite que la commune explique comment elle l’a choisi et examine ses effets selon les quartiers.

Il faudrait enfin prévoir un bilan après un an. Celui-ci présenterait les logements proposés à l’année, l’activité touristique et les difficultés signalées par les habitants. La commune pourrait alors adapter les mesures au lieu de considérer la première décision comme définitive. Je demande que les associations de résidents, les propriétaires et les professionnels du tourisme participent à cette évaluation.

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

فضاهای مشترکِ پشت این بحث

پاسخ متوازن همچنان موضع می‌گیرد
موضوعموضع نمونهشواهدی که باید درخواست کرد
خانه‌های محل سکونتِ تمام‌سالحمایت از هدفِ حفظ مسکنموجود بودن خانه برای اجاره‌ی تمام‌سال.
سطح زبانحمایت از اطلاعات و جزئیات تماسِ روشن‌ترکاربریِ اعلام‌شده و مشکلات گزارش‌شده.
سقف یکساندرخواست دلیل و تفکیک موارداثرات بر حسب محله و کاربری ملک.
بازبینیگرد هم آوردن گروه‌ها پس از یک سالبازخوردِ حوزه‌های مسکن و گردشگری و ساکنان.
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
سقف شصت شب در اطلاعیه چه وضعیتی دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

اقدامی در دست بررسی.. اطلاعیه می‌گوید شهر در حال بررسی این سقف است؛ پاسخ درباره‌ی آن بحث می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
موضع سنجیده و مشروطِ نمونه چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

حمایت از هدف و سامانه‌ی ثبت، در عین زیر سؤال بردن سقف یکسان.. نمونه از هدف حمایت می‌کند، اما خواستار تفکیک موارد و ارزیابی است.