Luyện thi

DELF B2 – viết: phản hồi đề xuất về cho thuê nhà du lịch

Viết bài góp ý B2 về cho khách du lịch thuê nhà trong đợt lấy ý kiến về nhà ở. Cân nhắc cư dân, du khách và chủ nhà, rồi so sánh lập luận với bài mẫu hoàn chỉnh.

Tóm tắt

Phản hồi đúng đề xuất được đưa ra, rồi phân biệt việc thỉnh thoảng đón khách với nhà dành cho khách du lịch quanh năm. Giải thích cách quy định bạn muốn áp dụng phục vụ cư dân và du khách, đồng thời nêu cách kiểm tra tác động. Với bài này, thảo luận các biện pháp được đề xuất trong đợt lấy ý kiến.

Cư dân và du khách mới đến cùng có mặt trên con phố có các tòa chung cư ở Pháp.
Một đề xuất về nhà ở cân nhắc giữa locations touristiques và nhà để ở quanh năm. Minh họa: Atelier

Đề xuất bạn cần phản hồi

Consultation municipale — La commune envisage de limiter à soixante nuits par an la location touristique de chaque logement et de créer un registre des locations. Elle souhaite préserver les logements à l’année tout en maintenant l’accueil des visiteurs. Les habitants sont invités à proposer des ajustements et des moyens de suivi.

Lấy ý kiến của chính quyền địa phương — Thị trấn đang cân nhắc giới hạn việc cho khách du lịch thuê mỗi căn nhà ở mức sáu mươi đêm mỗi năm và lập sổ đăng ký cho thuê. Mục tiêu là giữ nguồn nhà ở quanh năm đồng thời tiếp tục đón du khách. Cư dân được mời đề xuất điều chỉnh và cách giám sát chính sách.

DELF B2 · Production écrite · luyện tậpKhông phải đề thi chính thức

Vous habitez dans cette commune. Vous contribuez à la consultation sur les locations touristiques de courte durée. Présentez votre position sur le plafond proposé et le registre, pesez les intérêts des habitants, des visiteurs et des propriétaires, puis suggérez des ajustements et un suivi. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

Bạn sống tại thị trấn này. Hãy góp ý về việc cho khách du lịch thuê nhà ngắn hạn. Nêu quan điểm về giới hạn và sổ đăng ký được đề xuất, cân nhắc lợi ích của cư dân, du khách và chủ sở hữu, rồi đề xuất điều chỉnh và cách giám sát. Viết ít nhất 250 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Pour un accueil touristique compatible avec la vie locale

Je soutiens l’objectif de préserver les logements disponibles à l’année. Dans une commune où habitants et visiteurs partagent les mêmes rues et services, l’accueil touristique doit rester compatible avec une vie de quartier stable. Le registre proposé me semble utile, mais le plafond uniforme de soixante nuits mérite d’être discuté.

D’un côté, les habitants ont besoin de pouvoir se loger près de leur travail et de conserver des voisins toute l’année. Lorsqu’un logement est réservé uniquement aux séjours touristiques, il ne peut plus accueillir un ménage à l’année. Des changements fréquents d’occupants peuvent aussi compliquer la gestion des parties communes. Ces préoccupations justifient un cadre clair.

De l’autre, les visiteurs font vivre des commerces et recherchent parfois un appartement pour voyager en famille. Certains propriétaires comptent également sur quelques locations pendant leurs vacances pour compléter leurs revenus. Les traiter exactement comme les personnes qui consacrent plusieurs logements au tourisme risquerait de rendre la mesure difficile à accepter.

Je proposerais donc de distinguer la location occasionnelle d’une résidence principale des logements consacrés durablement aux visiteurs. Le registre permettrait de préciser cet usage et d’identifier une personne à contacter en cas de nuisance. Quant au plafond de soixante nuits, je souhaite que la commune explique comment elle l’a choisi et examine ses effets selon les quartiers.

Il faudrait enfin prévoir un bilan après un an. Celui-ci présenterait les logements proposés à l’année, l’activité touristique et les difficultés signalées par les habitants. La commune pourrait alors adapter les mesures au lieu de considérer la première décision comme définitive. Je demande que les associations de résidents, les propriétaires et les professionnels du tourisme participent à cette évaluation.

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Không gian chung phía sau cuộc tranh luận

Phản hồi cân bằng vẫn phải có lập trường
Vấn đềLập trường trong bài mẫuThông tin cần yêu cầu
Nhà để ở quanh nămỦng hộ mục tiêu giữ nguồn nhà ởNguồn cung nhà cho thuê để ở quanh năm.
Phong cách ngôn ngữỦng hộ việc làm rõ thông tin và chi tiết liên hệMục đích sử dụng đã khai báo và những khó khăn được phản ánh.
Giới hạn chung cho mọi trường hợpYêu cầu nêu lý do và phân biệt các trường hợpTác động theo khu phố và mục đích sử dụng nhà.
Đánh giá lạiMời các nhóm cùng họp sau một nămThông tin về nhà ở, du lịch và phản hồi của cư dân.
Câu 1Không cần tài khoản
Giới hạn sáu mươi đêm có trạng thái gì trong thông báo?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Một biện pháp đang được cân nhắc.. Thông báo nói thị trấn đang cân nhắc giới hạn này; bài phản hồi thảo luận về nó.

Câu 2Không cần tài khoản
Lập trường có điều kiện của bài mẫu là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Ủng hộ mục tiêu và sổ đăng ký, đồng thời đặt vấn đề về giới hạn chung cho mọi trường hợp.. Bài mẫu ủng hộ mục tiêu nhưng yêu cầu phân biệt các trường hợp và đánh giá.