시험 연습

DELF B2 쓰기: 관광객 대상 단기 임대 제안에 의견 내기

관광객 대상 단기 임대에 관한 주거 정책 의견 수렴에 B2 수준의 답변을 써 보세요. 주민, 방문객, 임대인의 입장을 균형 있게 고려한 뒤 완성된 예시와 논증을 비교하세요.

핵심 정리

실제로 제시된 제안에 답한 뒤, 가끔 손님을 받는 경우와 연중 방문객용으로 쓰는 주택을 구분하세요. 내가 지지하는 규칙이 주민과 방문객에게 어떻게 도움이 되는지 설명하고, 효과를 확인할 방법을 밝히세요. 이 과제에서는 의견 수렴에서 제안한 조치를 논의하세요.

프랑스의 아파트가 늘어선 거리를 주민과 도착한 방문객들이 함께 이용하고 있어요.
주거 정책 제안은 locations touristiques와 연중 거주할 주택 사이의 균형을 살펴봐요. 삽화: Atelier

답변할 제안

Consultation municipale — La commune envisage de limiter à soixante nuits par an la location touristique de chaque logement et de créer un registre des locations. Elle souhaite préserver les logements à l’année tout en maintenant l’accueil des visiteurs. Les habitants sont invités à proposer des ajustements et des moyens de suivi.

지자체 의견 수렴 — 시에서는 주택 한 채의 관광객 대상 임대를 연간 60박으로 제한하고 임대 등록부를 만드는 방안을 검토하고 있어요. 방문객을 계속 환영하면서 연중 거주할 주택을 확보하려는 목적이에요. 주민들에게 조정 사항과 정책 점검 방법을 제안해 달라고 요청해요.

DELF B2 · Production écrite · 연습공식 시험 문제가 아니에요

Vous habitez dans cette commune. Vous contribuez à la consultation sur les locations touristiques de courte durée. Présentez votre position sur le plafond proposé et le registre, pesez les intérêts des habitants, des visiteurs et des propriétaires, puis suggérez des ajustements et un suivi. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

이 도시에 살고 있어요. 관광객 대상 단기 임대에 관한 의견 수렴에 참여하세요. 제안된 상한선과 등록부에 대한 견해를 밝히고, 주민·방문객·소유주의 이해관계를 따져 본 뒤, 조정 사항과 점검 방법을 제안하세요. 최소 250단어로 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Pour un accueil touristique compatible avec la vie locale

Je soutiens l’objectif de préserver les logements disponibles à l’année. Dans une commune où habitants et visiteurs partagent les mêmes rues et services, l’accueil touristique doit rester compatible avec une vie de quartier stable. Le registre proposé me semble utile, mais le plafond uniforme de soixante nuits mérite d’être discuté.

D’un côté, les habitants ont besoin de pouvoir se loger près de leur travail et de conserver des voisins toute l’année. Lorsqu’un logement est réservé uniquement aux séjours touristiques, il ne peut plus accueillir un ménage à l’année. Des changements fréquents d’occupants peuvent aussi compliquer la gestion des parties communes. Ces préoccupations justifient un cadre clair.

De l’autre, les visiteurs font vivre des commerces et recherchent parfois un appartement pour voyager en famille. Certains propriétaires comptent également sur quelques locations pendant leurs vacances pour compléter leurs revenus. Les traiter exactement comme les personnes qui consacrent plusieurs logements au tourisme risquerait de rendre la mesure difficile à accepter.

Je proposerais donc de distinguer la location occasionnelle d’une résidence principale des logements consacrés durablement aux visiteurs. Le registre permettrait de préciser cet usage et d’identifier une personne à contacter en cas de nuisance. Quant au plafond de soixante nuits, je souhaite que la commune explique comment elle l’a choisi et examine ses effets selon les quartiers.

Il faudrait enfin prévoir un bilan après un an. Celui-ci présenterait les logements proposés à l’année, l’activité touristique et les difficultés signalées par les habitants. La commune pourrait alors adapter les mesures au lieu de considérer la première décision comme définitive. Je demande que les associations de résidents, les propriétaires et les professionnels du tourisme participent à cette évaluation.

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

논쟁의 배경이 되는 공동 공간

균형 있는 답변에서도 입장은 분명히 밝혀요
쟁점예시의 입장요청할 자료
연중 거주할 주택주거용 주택 확보라는 목표 지지연중 임대 가능한 주택의 현황.
격식(말투)더 명확한 정보와 연락처 제공 지지신고된 용도와 접수된 문제.
일률적인 상한선근거와 구분 요청동네와 주택 용도별 영향.
점검1년 후 관계 집단을 한자리에 모으기주거, 관광, 주민의 의견.
문제 1계정이 필요 없어요
안내문에서 60박 상한선은 어떤 상태인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

검토 중인 조치.. 안내문에는 시가 상한선을 검토 중이라고 되어 있어요. 답변은 그 방안을 논의해요.

문제 2계정이 필요 없어요
예시에서 조건과 한계를 반영한 입장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

목표와 등록부를 지지하면서 일률적인 상한선에는 의문을 제기해요.. 예시는 목표를 지지하면서도 상황에 따른 구분과 평가를 요청해요.