시험 연습

B1 프랑스어 쓰기 과제: 공공 분수 유지를 요청하기

동네 분수를 유지하자는 정중한 프랑스어 제안문을 써 보세요. 예시 편지로 관리 부담을 인정하고 대안 비교를 요청하는 방법을 배워요.

핵심 정리

위원회에 구체적인 대안을 검토해 달라고 요청하세요. 관리 부담을 인정하고, 주민들이 분수를 어떻게 이용하는지 보여 준 뒤, 위원회가 행동으로 옮길 수 있는 질문으로 마무리해요. Pourriez-vous comparer les deux options ?

동네 광장의 돌 분수 옆에서 모이는 주민들.
이웃들은 la fontaine을 만남의 장소로 이용해요. 삽화: Atelier
Le message du comité
  1. 위원회

    Nous envisageons de retirer la fontaine de la place, car son entretien demande beaucoup de travail. Merci de nous envoyer vos suggestions avant notre prochaine réunion.

    관리에 많은 수고가 들어 광장의 분수 철거를 검토하고 있어요. 다음 회의 전에 의견을 보내 주세요.

DELF B1 · Production écrite · 연습 과제공식 시험 문제가 아니에요

Vous répondez au comité de quartier. Vous souhaitez conserver la fontaine. Expliquez votre point de vue avec un exemple, reconnaissez la difficulté liée à l’entretien et proposez une démarche pour examiner une autre solution.

(160 mots minimum)

동네 위원회에 답장을 쓰세요. 분수를 유지하고 싶은 이유와 예시를 들고, 관리의 어려움을 인정한 뒤, 다른 방안을 검토할 방법을 제안해 보세요. 이번 연습에서는 최소 160단어를 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Madame, Monsieur,

J’ai lu votre message concernant le projet de retirer la fontaine de notre petite place. Je comprends que son entretien représente du travail pour l’équipe. Toutefois, avant de prendre une décision, je souhaiterais que nous étudiions une autre possibilité : conserver la fontaine en réduisant ses périodes de fonctionnement.

Cette fontaine est un point de rendez-vous pratique. Quand j’organise une promenade dans le quartier, je demande aux participants de m’attendre près du bassin. Les nouveaux venus trouvent facilement le groupe, car la fontaine est visible depuis l’arrêt de bus. Plusieurs personnes peuvent aussi s’asseoir sur les bancs pendant qu’elles attendent. Cet usage me semble utile à prendre en compte dans la discussion.

Bien sûr, il faudrait vérifier si un fonctionnement plus limité simplifierait réellement l’entretien. Je propose donc de demander à l’équipe quelles tâches resteraient nécessaires, puis de comparer cette solution avec le retrait de la fontaine. Pourriez-vous présenter les deux options lors de la prochaine réunion ? Les habitants pourraient alors donner leur avis à partir d’informations précises.

Je vous remercie de votre attention. Je serais heureux de présenter l’exemple de nos promenades pendant la réunion.

Cordialement,

Alex Martin

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

위원회가 답할 수 있는 요청
목적프랑스어 표현
우려 인정하기Je comprends que son entretien représente du travail.
대안 제시하기Toutefois, nous pourrions limiter son fonctionnement.
검토 요청하기Il faudrait vérifier quelles tâches resteraient nécessaires.
다음 단계 요청하기Pourriez-vous présenter les deux options ?

편지 속 광장

낮에 약간 위에서 본 아담한 프랑스 동네 광장. 중앙에 넓은 수조가 있는 장식용 돌 분수가 있고, 나무 벤치
문제 1계정이 필요 없어요
마지막 요청은 위원회에 무엇을 해 달라는 건가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

회의에서 두 방안을 비교해요.. 편지는 결정 전에 두 방안을 비교해 달라고 요청해요. 관리에 미칠 영향은 아직 확인해야 해요.

문제 2계정이 필요 없어요
예시에서 직접 나온 이유는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

새로 참여하는 사람들이 걷기 모임을 찾는 데 도움이 돼요.. 걷기 모임의 예시는 분수가 집합 장소 역할을 한다는 점을 뒷받침해요.