تمرین فعل
تمرین پیشنهاد به فرانسوی B2: مقایسه‌ی دو گزینه‌ی طرح
دو پروژه‌ی بایگانی را با سقف ۲۰۰ یورو و هدف پوشش دو محله بسنجید؛ سپس هشت عبارت دقیق فرانسوی برای توصیه را تمرین کنید.
- B2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
گزینه‌ی A را مشروط توصیه کنید: دو محله را پوشش می‌دهد و هزینه‌ی برآوردیِ ۱۸۰ یورویی آن زیر سقف ۲۰۰ یورو است. B ارزان‌تر است، اما فقط یک محله را پوشش می‌دهد. پیش از انتخاب A، بپرسید چه کسی می‌تواند نمایشگاه را جابه‌جا کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
L’association veut présenter ses archives dans au moins deux quartiers, avec un budget maximal de 200 euros.
انجمن می‌خواهد اسناد بایگانی‌اش را با بودجه‌ی حداکثر ۲۰۰ یورو در دست‌کم دو محله ارائه کند.
| معیار | A: نمایشگاه سیار | B: نشست |
|---|---|---|
| محله‌های تحت پوشش | دو. | یک. |
| هزینه‌ی برآوردی | ۱۸۰ یورو برای هر دو محل. | €120. |
| وضعیت منابع | هنوز به داوطلبان جابه‌جایی نیاز است. | فضایی از پیش در دسترس است. |
| در مقایسه با خواسته‌ی طرح | پوشش و هزینه‌ی برآوردی مناسب‌اند؛ جابه‌جایی باید بررسی شود. | هزینه مناسب است؛ پوشش کافی نیست. |
sous réserve deمشروط به
تمرکز: شرطی هنوز حل‌نشده
sous réserve de + مصدر
Nous pouvons avancer, sous réserve de vérifier le transport.
می‌توانیم پیش برویم، مشروط به بررسی جابه‌جایی.
dans sa forme actuelleدر شکل فعلی
تمرکز: نسخه‌ای که ارزیابی می‌شود
Dans sa forme actuelle, l’option B ne couvre qu’un quartier.
در شکل فعلی، B فقط یک محله را پوشش می‌دهد.
عبارت فرانسویِ جاافتاده را با توجه به هر راهنما بنویسید. این هشت جمله به‌ترتیب توصیه‌ای می‌سازند: معیارها، مقایسه، شرط و اقدام بعدی. بودجه سقف است؛ پس گزینه‌ی ارزان‌تر همچنان باید شرط دیگر را برآورده کند. هزینه‌های پیش‌بینی‌شده را برآورد و داوطلبان را منبعی نیازمند تأیید بدانید.
1 · توصیه را بسازید
- Le projet doit toucher deux quartiers. (دست‌کم)
- Le budget ne doit pas deux cents euros. (فراتر رفتن: مصدر)
- Le coût prévu de l’option A est au plafond. (پایین‌تر: صفت مطابق با coût)
- B coûte que A. (کمتر)
- Cependant, l’option B ne pas à l’objectif territorial. (répondre: حال، سوم‌شخص مفرد)
- Je recommande l’option A, sous réserve de la disponibilité des bénévoles. (تأییدکردن: مصدر)
- Les bénévoles chargés du transport restent . (باید پیدا شوند)
- Si les bénévoles sont disponibles, nous poursuivre la préparation. (pouvoir: آینده با nous)
آنچه نمایشگاه بایگانی نیاز دارد
پیدا کنید: