تمرین فعل
Diminuer و baisser: کاهش‌دادن، کم‌شدن و پایین‌آوردن را تمرین کنید
diminuer و baisser را با مقدار، بلندی صدا و حرکت تمرین کنید. کاربرد مشترکشان را یاد بگیرید، سپس شکل‌های حال و جمله‌های کوتاه را کامل کنید.
- A2
- 9 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Diminuer یعنی کاهش دادن یا کم شدن؛ baisser یعنی پایین آوردن یا پایین رفتن. هر دو برای بسیاری از قیمت‌ها و میزان صدا مناسب‌اند: Le prix baisse / diminue. برای پایین آوردن سر، baisser la tête را به کار ببرید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
diminuerکاهش دادن؛ کم شدن
تمرکز: مقدار، دامنه یا شدت کمتر
diminuer le nombre / la quantité
Nous diminuons le nombre de cartes.
تعداد کارت‌ها را کم می‌کنیم.
La quantité diminue.
مقدار کاهش می‌یابد.
baisserپایین آوردن؛ پایین رفتن
تمرکز: سطح، درجه‌ی تنظیم یا موقعیت فیزیکی پایین‌تر
baisser le son / la tête
Je baisse le son.
صدا را کم می‌کنم.
Le prix baisse.
قیمت پایین می‌آید.
چیزهای داخل مثال‌ها
پیدا کنید:
چگونه به فرانسوی می‌گویید یک عدد کاهش می‌یابد؟
| فرانسوی | معنا |
|---|---|
| Le prix baisse de dix à huit euros. | از ده به هشت یورو کاهش می‌یابد. |
| Le prix diminue de deux euros. | دو یورو کاهش می‌یابد. |
| Le prix baisse à huit euros. | به هشت یورو کاهش می‌یابد. |
از ده به هشت یعنی دو واحد کاهش. در de dix à huit، حرف de مقدار اولیه را معرفی می‌کند. در de deux euros، میزان تغییر را معرفی می‌کند. هر دو فعل برای این قیمت مناسب‌اند: Le prix baisse de deux euros و Le prix diminue de deux euros.
شکل‌ها را مطالعه کنید، سپس تایپ کنید
| فاعل | diminuer | baisser |
|---|---|---|
| je | diminue | baisse |
| tu | diminues | baisses |
| il / elle / on | diminue | baisse |
| nous | diminuons | baissons |
| vous | diminuez | baissez |
| ils / elles | diminuent | baissent |
در تمرین، راهنما فعل مورد استفاده را نام می‌برد. جمله‌ی قیمت یا بلندی صدا اغلب هر دو فعل را می‌پذیرد؛ راهنما مشخص می‌کند کدام شکل را تمرین می‌کنید. u در diminuer را حفظ کنید: nous diminuons، vous diminuez.
1 · شکل حالِ خواسته‌شده را تایپ کنید
- nous · diminuer
- vous · baisser
- elles · diminuer
- tu · baisser
2 · تغییر را کامل کنید
- Je la tête pour regarder le sol. (baisser · حال)
- Nous le nombre de cartes dans le jeu. (diminuer · حال)
- Les prix de dix à huit euros. (baisser · حال)
- Vous le volume de la radio. (diminuer · حال)
- Le prix passe de dix à huit euros : il baisse de euros. (میزان کاهش)