جدول صرف فعل
صرف فعل Être: حال، گذشته، آینده و کاربردهای روزمره
être را در هفت زمان و وجه ضروری صرف کنید، سپس c’est، être en train de و être à را با مثال، اشتباهات رایج و آزمونک تمرین کنید.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Être یعنی «بودن»: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن été است و با avoir می‌آید: j’ai été. از حال شروع کنید؛ جدول‌های دیگر صورت‌های رویدادهای گذشته، برنامه‌های آینده و درس‌های بعدی را می‌دهند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- مصدر
- être
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- été
- وجه وصفی حال
- étant
- فعل کمکی
- avoir
Présentهویت، مکان و وضعیت کنونی
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Nous sommes à la gare.
ما در ایستگاه هستیم.
Passé composéدوره یا تجربه‌ی تمام‌شده در گذشته
| j’ | ai été |
| tu | as été |
| il / elle / on | a été |
| nous | avons été |
| vous | avez été |
| ils / elles | ont été |
J’ai été malade pendant trois jours.
سه روز بیمار بودم.
Imparfaitوضعیت، زمینه یا عادت گذشته
| j’ | étais |
| tu | étais |
| il / elle / on | était |
| nous | étions |
| vous | étiez |
| ils / elles | étaient |
Quand j’étais enfant, j’étais très timide.
وقتی بچه بودم، خیلی خجالتی بودم.
Futur simpleوضعیت آینده
| je | serai |
| tu | seras |
| il / elle / on | sera |
| nous | serons |
| vous | serez |
| ils / elles | seront |
Demain, je serai au bureau.
فردا در دفتر خواهم بود.
Conditionnel présentوضعیتی فرضی یا پاسخی ملایم‌تر
| je | serais |
| tu | serais |
| il / elle / on | serait |
| nous | serions |
| vous | seriez |
| ils / elles | seraient |
Avec un jardin, cette maison serait parfaite.
اگر باغ داشت، این خانه عالی می‌شد.
Subjonctif présentپس از عبارت‌هایی مانند il faut que
| que je | sois |
| que tu | sois |
| qu’il / elle / on | soit |
| que nous | soyons |
| que vous | soyez |
| qu’ils / elles | soient |
Il faut que vous soyez à l’heure.
باید به‌موقع باشید.
Impératifدستور یا تشویق
| (tu) | sois |
| (nous) | soyons |
| (vous) | soyez |
Sois patient ! Soyez prudents !
صبور باشید! مراقب باشید!
رایج‌ترین عبارت‌ها با être کدام‌اند؟
| الگو | مثال | معنا |
|---|---|---|
| être + صفت | Léa est prête. | Léa آماده است. |
| c’est + گروه اسمی | C’est une bonne idée. | فکر خوبی است. |
| être en train de + مصدر | Je suis en train de cuisiner. | همین حالا دارم آشپزی می‌کنم. |
| être à + شخص | Ce sac est à Léa. | این کیف متعلق به Léa است. |
| être à + مکان | Léa est à Paris. | Léa در پاریس است. |
C’est معرفی یا شناسایی می‌کند: C’est mon voisin. برای گروه اسمی جمع، در نوشتار دقیق از ce sont استفاده کنید: Ce sont mes voisins. شخص شناخته‌شده را با il est یا elle est توصیف کنید: Elle est gentille. شغلی که این‌گونه می‌آید معمولاً حرف تعریف ندارد: Elle est médecin.
Être en train de بر کار در حال انجام تأکید می‌کند. حال ساده نیز ‘am doing’ انگلیسی را ترجمه می‌کند: Je cuisine می‌تواند یعنی ‘I’m cooking’، «دارم آشپزی می‌کنم». برای مالکیت، شخص پس از à را عوض کنید: C’est à moi، c’est à toi، c’est à elle. فعل از شیء پیروی می‌کند: Ces clés sont à moi.
زبان‌آموزان با être چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Je suis été malade.J’ai été malade.
passé composé فعل être با avoir ساخته می‌شود. وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی été تغییر نمی‌کند.
- Elles sont prêt.Elles sont prêtes.
صفت پس از être با فاعل خود مطابقت دارد: مؤنث جمعِ prêtes.
- Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.
سن در فرانسوی با avoir بیان می‌شود. عبارت انگلیسی ‘I am’ را اینجا نمی‌توان واژه‌به‌واژه ترجمه کرد.
- Je suis en train cuisiner.Je suis en train de cuisiner.
de را پیش از مصدر نگه دارید؛ پیش از واکه به d’ تبدیل می‌شود: en train d’écrire.