جدول صرف فعل
صرف فعل Falloir: il faut، il fallait، il faudra و il faille
صورت‌های غیرشخصی falloir را در شش زمان و وجه بیاموزید. il faut partir را با il faut que tu partes مقایسه کنید، سپس faut، fallu و faille را بسنجید.
- B1
- 6 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Falloir ضرورت را بیان می‌کند و فقط با il غیرشخصی می‌آید: il faut, il a fallu, il fallait, il faudra, il faudrait, qu’il faille. برای «رفتن لازم است»، il faut partir و برای «شما باید بروید»، il faut que tu partes بگویید. Falloir صورت امری ندارد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
نخست بخوانید: صورت‌ها و مثال‌ها
- مصدر
- falloir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- fallu
- وجه وصفی حال
- — (به کار نمی‌رود)
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و کارهای تکرارشونده
| il | faut |
Il faut réserver à l’avance.
باید از قبل رزرو کنید.
Passé composéرویداد پایان‌یافته: حالِ avoir + وجه وصفی گذشته (participe passé)
| il | a fallu |
Il a fallu changer le programme.
مجبور شدیم برنامه را تغییر دهیم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| il | fallait |
Il fallait prévenir tout le monde.
لازم بود به همه اطلاع داده شود.
Futur simpleآنچه اتفاق خواهد افتاد
| il | faudra |
Il faudra confirmer avant vendredi.
لازم خواهد بود پیش از جمعه تأیید کنیم.
Conditionnel présentنتیجه‌ای فرضی یا توصیه‌ای ملایم‌تر
| il | faudrait |
Il faudrait vérifier l’heure.
بهتر است ساعت را بررسی کنیم.
Subjonctif présentپس از بیان ضرورت، احساس یا تردید
| qu’il | faille |
Je suis surprise qu’il faille réserver si tôt.
تعجب می‌کنم که لازم است این‌قدر زود رزرو کنیم.
یک عمل، یا شخصی که باید عمل کند؟
Il faut réserver.رزروکردن لازم است.
تمرکز: کاری که باید انجام شود
il faut + مصدر
Il faut confirmer avant midi.
باید پیش از ظهر تأیید کنید.
Il faut que tu réserves.باید رزرو کنید.
تمرکز: شخصی که باید عمل کند
il faut que + نهاد + وجه التزامی (subjonctif)
Il faut que nous confirmions avant midi.
باید پیش از ظهر تأیید کنیم.
ضمیر il در il faut به کسی اشاره ندارد. حتی وقتی چند نفر باید عمل کنند، آن را نگه دارید: il faut que nous partions. فقط فعل دوم با nous مطابقت دارد. برای مشخص‌کردن شخصی که چیزی لازم دارد، مفعول غیرمستقیم بیاورید: il me faut du temps یعنی «به زمان نیاز دارم».
Il leur faut une réponse aujourd’hui.
آن‌ها امروز به پاسخ نیاز دارند.
il faille در فرانسوی چیست؟
il faut que tu réserves و je suis surprise qu’il faille réserver را مقایسه کنید. در اولی، faut اخباری است و پس از آن وجه التزامی (subjonctif) réserves می‌آید. در دومی، بیان احساس faille را می‌آورد که وجه التزامی (subjonctif) خودِ falloir است. سپس مصدر réserver مستقیم می‌آید.
آیا falloir صورت امری دارد؟
Falloir صورت امری ندارد و در کاربرد عادی وجه وصفی حال هم ندارد. برای دستور مستقیم، فعل اصلی را امری کنید. برای الزام عمومی، il faut + مصدر را نگه دارید.
| الزام | دستور مستقیم |
|---|---|
| Il faut réserver. | Réservez ! |
| Il faut vérifier l’heure. | Vérifiez l’heure ! |
برای ضرورتی پایان‌یافته، il a fallu بیاورید. برای الزام یا موقعیت زمینه‌ای در گذشته، il fallait بیاورید. در آینده و شرطی، بن faudr- است؛ وجه وصفی گذشته (participe passé) fallu تغییر نمی‌کند.
زبان‌آموزان با falloir چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Nous faut réserver.Il faut que nous réservions.
il غیرشخصی را نگه دارید و اشخاص را پس از que بیاورید.
- Il faut que partir.Il faut partir.
مصدر مستقیم پس از il faut می‌آید؛ پس از que، فاعل و فعلی در وجه التزامی (subjonctif) می‌آیند.
- Il a fallut attendre.Il a fallu attendre.
وجه وصفی گذشته (participe passé) fallu است. Fallut متعلق به گذشته‌ی ساده است.
صورت‌ها را به یاد بیاورید
همه‌ی صورت‌ها متعلق به il غیرشخصی‌اند. فقط بخش جاافتاده را بنویسید: برای passé composé، علاوه بر وجه وصفی گذشته (participe passé)، a را هم بیاورید.
1 · il را نگه دارید: فقط فعل را وارد کنید
- il · présent
- il · passé composé
- il · imparfait
- il · futur simple
- il · conditionnel présent
- qu’il · subjonctif présent
2 · هر جمله را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Hier, il attendre une heure. (passé composé)
- Il est étonnant qu’il confirmer deux fois. (subjonctif présent)
- Demain, il prévenir les autres. (futur simple)
- Il que tu vérifies l’heure. (conditionnel présent)