جای خالی
Il a plu، il a fallu، il y a eu: تمرین شکل‌های گذشته‌ی غیرشخصی
روایت روزی بارانی را با il a plu، il a fallu و il y a eu کامل کنید. گذشته‌ی پیش‌تر را مقایسه کنید و il غیرشخصی را مفرد نگه دارید.
- B1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
برای «باران بارید»، il a plu؛ برای «لازم بود»، il a fallu؛ و برای «بود/بودند»، il y a eu بیاورید. il غیرشخصی مفرد می‌ماند، حتی در Il y a eu trois averses.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| معنا | Passé composé | Plus-que-parfait |
|---|---|---|
| باران | il a plu | il avait plu |
| ضرورت | il a fallu | il avait fallu |
| وجود یا وقوع | il y a eu | il y avait eu |
ستونِ گذشته‌ی پیش‌تر، از لحظه‌ای در گذشته به قبل نگاه می‌کند. Il avait plu avant notre arrivée یعنی باران پیش از رسیدن ما باریده بود. شکل‌های وجه وصفی گذشته (participe passé)، plu، fallu و eu هستند. کاربرد هواییِ pleuvoir و فعل falloir هر دو avoir می‌گیرند.
بعدازظهری بارانی
پیدا کنید:
چرا il y a eu می‌گوییم، نه ils ont eu؟
Il y a eu trois appels.سه تماس بود.
تمرکز: یک رخداد: il غیرشخصی و a مفرد.
Ils ont eu trois appels.آن‌ها سه تماس داشتند.
تمرکز: افراد تماس‌ها را دریافت کردند: فاعل جمعِ ils.
منفی، y را پیش از فعل کمکی نگه می‌دارد: Il n’y a pas eu de retard. با Il n’a pas plu و Il n’a pas fallu attendre مقایسه کنید. کارِ پس از آن مصدر می‌ماند: بعد از il a fallu، attendre، نه attendu.
روایت را کامل کنید
هر جای خالی را با گروه کاملِ خواسته‌شده در پرانتز پر کنید. بند اول رویدادهای دیروز را گزارش می‌کند. دومی از لحظه‌ی رسیدن گروه به قبل نگاه می‌کند؛ راهنماهایش plus-que-parfait می‌خواهند.
La sortie de samedi
Hier, (pleuvoir · passé composé) toute la matinée. Dans notre rue, (il y a · passé composé) de grandes flaques. Pour sortir, (falloir · passé composé) mettre des bottes et prendre un parapluie.
À notre arrivée chez nos amis, le sol était encore mouillé : (pleuvoir · plus-que-parfait) pendant la nuit. Nous avons appris qu’(il y a · plus-que-parfait) une coupure de courant avant notre départ.
L’après-midi, le ciel s’est éclairci. (pleuvoir · passé composé négatif) pendant notre promenade. À la fin, (falloir · passé composé) rentrer. Heureusement, (il y a · passé composé négatif) de retard au retour.
آن را به انگلیسی بخوانید
دیروز تمام صبح باران بارید. در خیابانمان چاله‌های بزرگ آب بود. برای بیرون رفتن، مجبور شدیم چکمه بپوشیم و چتر ببریم.
وقتی به خانه‌ی دوستانمان رسیدیم، زمین هنوز خیس بود: شب باران باریده بود. فهمیدیم پیش از راه افتادنمان برق قطع شده بود.
بعدازظهر آسمان صاف شد. در طول پیاده‌روی باران نبارید. در پایان، مجبور شدیم به خانه برگردیم. خوشبختانه در راه برگشت تأخیری نبود.