جای خالی
جای خالی فرانسوی A2: پرسش‌ها و ساعت‌ها در دعوت به شام
در این جای خالی فرانسوی A2، شام را برای یکی از دو شب هماهنگ کنید. دوازده راهنما، واژه‌های پرسشی، تاریخ‌ها، ساعت‌ها و عبارت‌های زمانی را تمرین می‌دهند.
- A2
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای شب از quel soir، برای ساعت از à quelle heure و برای مدت از combien de temps بپرسید. دوازده جای خالی را در گفت‌وگویی درباره‌ی شام کامل کنید؛ راهنمای انگلیسی عبارت دقیق را با حرف اضافه‌ی لازم می‌دهد.
| اطلاعات خواسته‌شده | پرسش فرانسوی | پاسخ ممکن |
|---|---|---|
| یک روز | Quel jour es-tu libre ? | Mercredi. |
| یک ساعت مشخص | À quelle heure commence le film ? | À vingt heures. |
| یک مدت | Combien de temps dure le film ? | Deux heures. |
| یک مکان | Où est le cinéma ? | Près de la gare. |
Jeudi ou vendredi ?
Lundi, Clara écrit à son ami Paul : « Salut ! Tu veux venir dîner chez moi jeudi (یا) vendredi ? (کدام، پیش از soir مذکر) soir préfères-tu ? » Paul regarde son agenda avant de répondre. Il travaille tard jeudi, mais il est libre le lendemain.
« Vendredi me va bien. À (کدام، پیش از heure مؤنث) heure est-ce que je peux venir ? » Clara répond : « (حدود، در آغاز جمله) dix-neuf heures trente, si ça te convient. » Paul demande : « (چقدر، پیش از de temps) de temps faut-il pour venir depuis la gare ? » Clara précise : « Dix minutes à pied. »
Paul écrit : « (کجا، در آغاز جمله) habites-tu maintenant ? » Clara envoie son adresse. « Je t’attendrai (جلویِ) l’immeuble. Le dîner commencera (در ساعتِ، پیش از ساعت مشخص) vingt heures. » Paul propose d’apporter quelque chose. « (چه، پیش از tu veux) tu veux comme dessert ? » demande-t-il. Clara choisit une tarte aux pommes.
Paul confirme : « Très bien, on se voit (جمعه) soir, (بعد از) mon travail. Je passerai à la boulangerie avant de venir. » Clara répond : « Parfait ! À (به‌زودی، در خداحافظی) ! » Elle note l’heure dans son agenda et commence sa liste de courses.
آن را به انگلیسی بخوانید
دوشنبه، Clara به دوستش Paul می‌نویسد: «سلام! دوست داری پنج‌شنبه یا جمعه برای شام به خانه‌ی من بیایی؟ کدام شب را ترجیح می‌دهی؟» Paul پیش از پاسخ‌دادن، دفتر برنامه‌هایش را بررسی می‌کند. پنج‌شنبه تا دیروقت کار می‌کند، اما روز بعد آزاد است.
«جمعه برایم مناسب است. چه ساعتی می‌توانم بیایم؟» Clara پاسخ می‌دهد: «حدود هفت‌ونیم، اگر برایت مناسب است.» Paul می‌پرسد: «از ایستگاه تا آنجا چقدر طول می‌کشد؟» Clara توضیح می‌دهد: «ده دقیقه پیاده.»
Paul می‌نویسد: «الان کجا زندگی می‌کنی؟» Clara نشانی‌اش را می‌فرستد. «جلوی ساختمان منتظرت می‌مانم. شام ساعت هشت شروع می‌شود.» Paul پیشنهاد می‌دهد چیزی بیاورد. می‌پرسد: «برای دسر چه می‌خواهی؟» Clara تارت سیب را انتخاب می‌کند.
Paul تأیید می‌کند: «خیلی خوب، جمعه‌شب بعد از کار می‌بینمت. پیش از آمدن سری به نانوایی می‌زنم.» Clara پاسخ می‌دهد: «عالی است! به‌زودی می‌بینمت!» ساعت را در دفتر برنامه‌هایش یادداشت می‌کند و فهرست خریدش را می‌نویسد.