گفت‌وگو
پرسش‌های فرانسوی با ou: ارائه‌ی گزینه را تمرین کنید
به فرانسوی چای یا قهوه پیشنهاد بدهید، میز انتخاب کنید و درباره‌ی یک روز به توافق برسید. گفت‌وگوی کافه، پاسخ‌های کاربردی و تفاوت املایی ou و où را تمرین کنید.
- A2
- 12 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ou را بین گزینه‌ها قرار دهید: Vous préférez du thé ou du café ? انتخاب خود را در پاسخ بگویید: Du thé, s’il vous plaît. وقتی هر دو برایتان مناسب‌اند، بگویید Les deux me conviennent. برای «یا» ou و برای «کجا» où بنویسید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
با دوستی در کافه قرار دارید. در حالت تمرین، بر اساس راهنماهای فارسی پاسخ دهید. بعضی پرسش‌ها ترجیح شما را می‌پرسند؛ یکی فقط موجود بودن را بررسی می‌کند.
- Serveuse
Bonjour ! Vous préférez une table à l’intérieur ou en terrasse ?
انگلیسی
سلام! میز داخل را ترجیح می‌دهید یا در تراس؟
- شما
En terrasse, s’il vous plaît.
مؤدبانه تراس را انتخاب کنید.
انگلیسی
در تراس، لطفاً.
- Serveuse
Très bien. Vous prenez du thé ou du café ?
انگلیسی
بسیار خوب. چای میل می‌کنید یا قهوه؟
- شما
Du thé, s’il vous plaît.
چای بخواهید.
انگلیسی
چای، لطفاً.
- Serveuse
Du thé vert ou du thé noir ?
انگلیسی
چای سبز یا چای سیاه؟
- شما
Du thé vert. Et vous avez un croissant ou une tartine ?
چای سبز را انتخاب کنید، سپس بپرسید کروسان یا نان تُست موجود است یا نه.
انگلیسی
چای سبز. و کروسان یا نان تُست دارید؟
- Serveuse
Oui, nous avons les deux.
انگلیسی
بله، هر دو را داریم.
- شما
Alors, un croissant, merci.
کروسان انتخاب کنید.
انگلیسی
پس یک کروسان، ممنون.
- Nora
Pour notre prochaine rencontre, tu préfères mardi ou jeudi ?
انگلیسی
برای دیدار بعدی‌مان، سه‌شنبه را ترجیح می‌دهید یا پنجشنبه؟
- شما
Les deux me conviennent. Et toi ?
بگویید هر دو روز برایتان مناسب است و نظر او را بپرسید.
انگلیسی
هر دو برایم مناسب است. شما چطور؟
- Nora
Jeudi, plutôt. Le matin ou l’après-midi ?
انگلیسی
ترجیحاً پنجشنبه. صبح یا بعدازظهر؟
- شما
L’après-midi. On se retrouve ici ?
بعدازظهر را انتخاب کنید و پیشنهاد بدهید همین‌جا همدیگر را ببینید.
انگلیسی
بعدازظهر. همین‌جا همدیگر را ببینیم؟
چهار انتخاب روی میز کافه
پیدا کنید:
چگونه به پرسش با ou در فرانسوی پاسخ می‌دهید؟
| پاسخ | چه زمانی کاربرد دارد |
|---|---|
| Jeudi, de préférence. | یکی را ترجیح می‌دهید. |
| Les deux me conviennent. | هر دو روز مناسب است. |
| Ni l’un ni l’autre. Je suis libre vendredi. | هیچ‌کدام از دو روز مناسب نیست؛ روز دیگری پیشنهاد می‌دهید. |
| Oui, nous avons les deux. | تأیید می‌کنید که هر دو مورد موجود است. |
Vous avez un croissant ou une tartine ? می‌تواند بپرسد آیا یکی از این دو موجود است. پاسخ Oui, nous avons les deux کاملاً مناسب است. وقتی کسی می‌پرسد Tu préfères mardi ou jeudi ?، oui به‌تنهایی روز ترجیحی را مشخص نمی‌کند. روزی را نام ببرید، هر دو را بپذیرید یا روز دیگری پیشنهاد بدهید.
Où veux-tu t’asseoir : à l’intérieur ou en terrasse ?
کجا می‌خواهید بنشینید: داخل یا در تراس؟
où اول درباره‌ی مکان می‌پرسد. ou دوم دو گزینه را به هم وصل می‌کند. علامت سؤال املای هیچ‌کدام را تغییر نمی‌دهد.