کتابچه‌ی عبارات
Je me lave les mains: حروف تعریف اعضای بدن در عبارت‌های کاربردی فرانسوی
le، la و les را با اعضای بدن در کارهای روزانه و نشانه‌های ساده‌ی بیماری به کار ببرید. ضمیرها، avoir mal à و صورت‌های ملکی را با تصویر و تمرین مقایسه کنید.
- A2
- 13 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
فرانسوی معمولاً می‌گوید Je me lave les mains: me مشخص می‌کند دست‌های چه کسی مطرح‌اند و les mains عضو بدن را نام می‌برد. کل الگو را یاد بگیرید و «my» انگلیسی را واژه‌به‌واژه ترجمه نکنید. با avoir mal à، باز هم حرف تعریف معرفه به کار ببرید: J’ai mal au dos.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
صبح: ضمیر شخص را مشخص می‌کند
به me، te و se پیش از فعل توجه کنید؛ حرف تعریف عضو بدن معرفه می‌ماند.
کنار روشویی: شخص را عوض کنید، حرف تعریف را نگه دارید
بگویید کجا درد می‌کند
این عبارت‌ها محل درد را توصیف می‌کنند.
اعضای بدن با حرف تعریفشان
پیدا کنید:
| عضو بدن | عبارت |
|---|---|
| le dos | J’ai mal au dos. |
| la tête | J’ai mal à la tête. |
| l’oreille | J’ai mal à l’oreille. |
| les dents | J’ai mal aux dents. |
À + le به au ادغام می‌شود؛ à + les به aux ادغام می‌شود. À la و à l’ دو بخش می‌مانند. در Je lui lave les mains، lui شخص دیگری را مشخص می‌کند که دست‌هایش را می‌شویید. فاعل lave همچنان je است.
چرا فرانسوی je me lave les mains می‌گوید، نه mes mains؟
Je me lave les mains.دست‌هایم را می‌شویم.
تمرکز: کاری که بر شخصِ مشخص‌شده با me اثر می‌گذارد
Mes mains sont propres.دست‌هایم تمیزند.
تمرکز: دست‌ها به‌عنوان فاعل توصیف
به همین شکل، Elle a les yeux verts و Ses yeux sont verts هر دو چشم‌های سبز را توصیف می‌کنند. وقتی عضو بدن فاعل است، صورت ملکی مناسب است. ساخت و معنایش را کنار هم نگه دارید.