فهرست واژگان

واژگان اردو زدن فرانسوی: چادر، سایبان و وسایل خواب در تصویر

دوازده واژه‌ی فرانسوی سرپناه و وسایل خواب را بشناسید. کارت‌های تصویری پوشش بیرونی چادر، طناب مهار، سایبان، کیسه‌خواب و زیراندازهای مختلف را متمایز می‌کنند.

خلاصه

چادر une tente، کیسه‌خواب un sac de couchage و تشک بادی un matelas gonflable است. قطعات سرپناه نام خودشان را دارند: le double-toit، les arceaux، les piquets و les haubans.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

چادر سبز با وسایل خواب در اردوگاه جنگلی کنار دریاچه.
tente و sac de couchage سرپناه ساده‌ی اردو می‌سازند. تصویرسازی: Atelier

چادر و تکیه‌گاه‌هایش

la tenteچادرLa tente a deux places.
le double-toitپوشش بیرونی چادرLe double-toit recouvre la tente.
l’arceau (m.)تیرک چادرCet arceau est formé de plusieurs segments.
le piquet de tenteمیخ چادرLes piquets de tente sont dans un petit sac.
le mailletچکش لاستیکیLe maillet a une tête en caoutchouc.
le haubanطناب مهارLe hauban relie la tente au piquet.

سرپناه اضافی و وسایل خواب

la bâcheبرزنتLa bâche est pliée près du sac.
l’auvent (m.)سایبانL’auvent forme un abri devant la tente.
le sac de couchageکیسه‌خوابLe sac de couchage est ouvert.
le matelas gonflableتشک بادیLe matelas gonflable a une valve.
le tapis de sol en mousseزیرانداز فومی خوابLe tapis de sol en mousse se roule.
l’oreiller gonflable (m.)بالش بادیL’oreiller gonflable prend peu de place.

قطعه‌ی سرپناه یا وسیله‌ی خواب را انتخاب کنید

سه پارچه، سه نقش
فرانسویمعنادنبال این باشید
le double-toitپوشش بیرونی چادرپوشش خارجی که روی چادر داخلی نصب می‌شود.
l’auventسایبانسقف کوچکی که جلوی ورودی امتداد دارد.
la bâcheبرزنتورق ضدآب جداگانه با حلقه‌ها.

واژه‌ی gonflable یعنی بادی: هم le matelas و هم l’oreiller می‌توانند gonflables باشند. زیرانداز تصاویر از فوم جامد است. در اردو زدن، tapis de sol می‌تواند به معنی کف‌پوش چادر هم باشد؛ عبارت کامل tapis de sol en mousse این زیرانداز خواب را مشخص می‌کند.

Dans le sac de camping
  1. Jules

    Tu as pris le sac de couchage ?

    کیسه‌خواب را بسته‌بندی کرده‌اید؟

  2. Ana

    Oui, et le matelas gonflable.

    بله، و تشک بادی را هم.

  3. Jules

    Où sont les piquets de tente ?

    میخ‌های چادر کجا هستند؟

  4. Ana

    Dans le petit sac, avec le maillet.

    در کیسه‌ی کوچک، همراه چکش لاستیکی.

L’auvent est devant la porte ; le double-toit recouvre toute la tente.

سایبان جلوی در است؛ پوشش بیرونی تمام چادر را می‌پوشاند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
پوشش بیرونی را انتخاب کنید.C’est la toile qui recouvre la tente intérieure.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le double-toit. پوشش نصب‌شده روی چادر داخلی le double-toit است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام وسیله توصیف شده است؟C’est une corde tendue entre la tente et un piquet.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le hauban. Le hauban طناب مهاری است که چادر را به میخش وصل می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
وسیله‌ی خواب دارای هوا را انتخاب کنید.Ce matelas a une valve pour le gonfler.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le matelas gonflable. دریچه le matelas gonflable را مشخص می‌کند، نه زیرانداز فوم جامد را.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام سرپناه از ورودی امتداد می‌یابد؟Ce petit toit forme un abri devant la porte de la tente.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

l’auvent. سقفی که جلوی ورودی چادر امتداد دارد l’auvent است.