تمرین فعل
En، au یا aux؟ حرف‌های اضافه‌ی کشورها و صورت‌های مبدأ در فرانسوی
en France، au Canada و aux Pays-Bas را تمرین کنید، سپس با de، d’، du و des از مقصد به مبدأ بروید. همراه مقایسه‌ی کشور و شهر.
- A2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای مکان یا مقصد، با کشورِ مؤنث از en استفاده کنید و نیز با کشور مذکری که با واکه شروع می‌شود: en France، en Iran. با نام مذکر مانند Canada از au و با نام جمع از aux استفاده کنید: aux Pays-Bas. برای گفتن «از»، به de / d’، du یا des بروید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
اول مطالعه کنید: یک مکان، دو جهت
| کشور | در / به | از |
|---|---|---|
| la France | en France | de France |
| l’Italie — féminin | en Italie | d’Italie |
| l’Iran — masculin | en Iran | d’Iran |
| le Canada | au Canada | du Canada |
| le Portugal | au Portugal | du Portugal |
| le Mexique | au Mexique | du Mexique |
| les Pays-Bas | aux Pays-Bas | des Pays-Bas |
| les États-Unis | aux États-Unis | des États-Unis |
فعل به شما می‌گوید آیا عبارت یکسان معنی «در» می‌دهد یا «به»: Elle habite au Canada؛ elle va au Canada. Venir de یا revenir de مبدأ را می‌دهد: Elle revient du Canada.
چهار جمله‌ی سفر
پیدا کنید:
En، au یا aux با کشورها؟
| نام | در / به | از |
|---|---|---|
| Cuba | à Cuba | de Cuba |
| Israël | en Israël | d’Israël |
| Paris — شهر | à Paris | de Paris |
En Iran از الگوی مذکرِ آغازشونده با واکه پیروی می‌کند. Au Mexique از الگوی مذکرِ آغازشونده با همخوان پیروی می‌کند، با وجود -e پایانی. برای نام معمول شهر مانند Paris، از à برای مکان یا مقصد و از de برای مبدأ استفاده کنید.
1 · مکان یا مقصد: عبارت کامل را بنویسید
- Nous allons demain. (la France)
- Elle habite . (le Canada)
- Ils travaillent . (les Pays-Bas)
- Il étudie . (l’Iran, masculin)
- Nous partons en juillet. (le Portugal)
- Je passe une semaine . (Cuba)
2 · مبدأ: عبارت کامل را بنویسید
- Elle revient . (la France)
- Nous revenons . (le Mexique)
- Ils arrivent ce soir. (les États-Unis)
- Je reviens . (l’Italie)
- Il vient . (l’Iran)
- Nous revenons . (Paris)