Les jours · fiche
1 · هفت روز هفته
همه مذکر، همه با حرف کوچک؛ در فرانسه هفته از دوشنبه شروع میشود.
| lundi | دوشنبه |
| mardi | سهشنبه |
| mercredi | چهارشنبه |
| jeudi | پنجشنبه |
| vendredi | جمعه |
| samedi | شنبه |
| dimanche | یکشنبه |
Nous sommes mardi.امروز سهشنبه است.
2 · یک روز مشخص: بدون حرف تعریف
برای یک روز مشخص از هفته، فقط نام آن روز را به کار ببرید. انگلیسی میگوید «on Monday»، اما فرانسوی حرف اضافهای نمیگذارد.
Je pars lundi.دوشنبه میروم.
On se voit samedi ?شنبه همدیگر را ببینیم؟
3 · هر هفته: le
Le + نام روز، عادت همیشگی را نشان میدهد؛ مانند «on Mondays» در انگلیسی.
Le mercredi, je vais à la piscine.چهارشنبهها به استخر میروم.
Le magasin est fermé le dimanche.یکشنبهها مغازه بسته است.
4 · تکتک موارد: tous les
Tous les lundis تأکید میکند که این کار بدون استثنا انجام میشود.
Il appelle sa mère tous les dimanches.او هر یکشنبه به مادرش تلفن میزند.
5 · آینده و گذشته
Prochain و dernier پس از نام روز میآیند.
| lundi prochain | دوشنبهٔ آینده |
| lundi dernier | دوشنبهٔ گذشته |
| ce lundi | این دوشنبه |
Jeudi prochain, c'est férié.پنجشنبهٔ آینده تعطیل است.
Vendredi dernier, j'étais malade.جمعهٔ گذشته بیمار بودم.
6 · زمانهای روز
matin, après-midi, soir را مستقیماً بعد از نام روز بیاورید.
Mardi soir, je travaille.سهشنبه عصر کار میکنم.
Le samedi matin, on fait le marché.شنبه صبحها به بازار میرویم.
