خواندن

خواندن فرانسوی A2: جابه‌جایی شیفت را در دو هفته دنبال کنید

برنامه‌ی شیفت دو هفته‌ای به فرانسوی و یک جابه‌جاییِ پذیرفته‌شده را بخوانید. برنامه‌ها را مقایسه کنید، صورت‌های آینده را دنبال کنید و ببینید چه کسی در پذیرش کار می‌کند.

خلاصه

پیش از روز، هفته را بخوانید. پس از جابه‌جایی، Lina هفته‌ی آینده بعدازظهر سه‌شنبه و صبح پنجشنبه در پذیرش کار می‌کند؛ Adam صبح جمعه را می‌گیرد. برنامه‌ی این هفته همان می‌ماند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Deux semaines à l’accueil

Le premier message

Bonjour Lina, cette semaine1, tu travailles à l’accueil mardi et jeudi matin, de 9 h à midi. La semaine prochaine2, tu travailleras mardi après-midi et vendredi matin. Adam sera à l’accueil jeudi matin. Les autres jours, tu travailleras dans le bureau du premier étage. Pense à consulter le planning avant de commencer ta journée.

La demande de Lina

La semaine prochaine, j’ai une réunion vendredi matin. Adam, est-ce que tu peux échanger3 ton jeudi matin contre mon vendredi matin ? Je peux prendre ta place le jeudi. Pour cette semaine, je garde mes deux matinées à l’accueil.

La réponse, puis la confirmation

Adam : Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.

Lina : Merci ! Je garde donc mon mardi après-midi et je serai aussi à l’accueil jeudi matin la semaine prochaine. Je vais noter le changement sur le planning.

آن را به انگلیسی بخوانید

پیام اول: سلام Lina، این هفته صبح‌های سه‌شنبه و پنجشنبه، از ساعت ۹ صبح تا ظهر در پذیرش کار می‌کنی. هفته‌ی آینده، بعدازظهر سه‌شنبه و صبح جمعه کار خواهی کرد. Adam صبح پنجشنبه در پذیرش خواهد بود. روزهای دیگر در دفتر طبقه‌ی اول کار خواهی کرد. یادت باشد پیش از شروع روز، برنامه‌ی شیفت را بررسی کنی.

درخواست Lina: هفته‌ی آینده صبح جمعه جلسه دارم. Adam، می‌توانی صبح پنجشنبه‌ات را با صبح جمعه‌ی من عوض کنی؟ می‌توانم پنجشنبه جای تو کار کنم. برای این هفته، دو صبحِ پذیرشم را نگه می‌دارم.

Adam: بله، موافقم. من صبح جمعه کار خواهم کرد و تو صبح پنجشنبه‌ی من را می‌گیری. Lina: ممنون! پس بعدازظهر سه‌شنبه‌ام را نگه می‌دارم و هفته‌ی آینده صبح پنجشنبه هم در پذیرش خواهم بود. تغییر را در برنامه‌ی شیفت یادداشت می‌کنم.

شیفت‌های پذیرش Lina: قبل و بعد
هفتهبرنامه‌ی اولیه‌ی شیفت‌هاپس از گفت‌وگو
این هفتهmardi matin ; jeudi matinmardi matin ; jeudi matin
هفته‌ی آیندهmardi après-midi ; vendredi matinmardi après-midi ; jeudi matin

جزئیات را در تصویر ببینید

Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.

من صبح جمعه کار خواهم کرد و تو صبح پنجشنبه‌ی من را می‌گیری.

Travaillerai با je می‌آید؛ prendras با tu. هر دو به برنامه‌ی توافق‌شده‌ی هفته‌ی آینده اشاره دارند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Lina این هفته چه زمانی در پذیرش است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

صبح‌های سه‌شنبه و پنجشنبه.. جابه‌جایی مربوط به هفته‌ی آینده است؛ دو شیفت صبحِ فعلی او همان می‌مانند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چه کسی جمعه‌ی آینده صبح در پذیرش کار می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Adam.. Adam با je travaillerai vendredi matin می‌پذیرد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام نکته فقط برای شیفت‌های صبحِ این هفته داده شده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

ساعت‌های دقیق، از 9 h تا ظهر.. جمله‌ی اول آن ساعت‌ها را می‌دهد؛ برای سه‌شنبه‌ی آینده فقط après-midi آمده است.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه‌ها تأیید می‌کنند که Adam پذیرفته است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin.. پاسخ Adam درخواست را می‌پذیرد و شیفت جدیدش را بیان می‌کند.