Okuma

A2 Fransızca okuma: iki haftalık vardiya değişimini izle

İki haftalık Fransızca görev çizelgesini ve kabul edilmiş vardiya değişimini oku. Programları karşılaştır, gelecek zaman biçimlerini izle ve danışmada kimin çalıştığını kontrol et.

Kısaca

Günden önce haftayı oku. Değişimden sonra Lina gelecek salı öğleden sonra ve perşembe sabahı danışmada çalışıyor; cuma sabahını Adam alıyor. Bu haftanın çizelgesi aynı kalıyor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Deux semaines à l’accueil

Le premier message

Bonjour Lina, cette semaine1, tu travailles à l’accueil mardi et jeudi matin, de 9 h à midi. La semaine prochaine2, tu travailleras mardi après-midi et vendredi matin. Adam sera à l’accueil jeudi matin. Les autres jours, tu travailleras dans le bureau du premier étage. Pense à consulter le planning avant de commencer ta journée.

La demande de Lina

La semaine prochaine, j’ai une réunion vendredi matin. Adam, est-ce que tu peux échanger3 ton jeudi matin contre mon vendredi matin ? Je peux prendre ta place le jeudi. Pour cette semaine, je garde mes deux matinées à l’accueil.

La réponse, puis la confirmation

Adam : Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.

Lina : Merci ! Je garde donc mon mardi après-midi et je serai aussi à l’accueil jeudi matin la semaine prochaine. Je vais noter le changement sur le planning.

Türkçe oku

İlk mesaj: Merhaba Lina, bu hafta salı ve perşembe sabahları 09.00–12.00 arasında danışmada çalışıyorsun. Gelecek hafta salı öğleden sonra ve cuma sabahı çalışacaksın. Perşembe sabahı danışmada Adam olacak. Diğer günler birinci kattaki ofiste çalışacaksın. Güne başlamadan önce çizelgeyi kontrol etmeyi unutma.

Lina’nın isteği: Gelecek hafta cuma sabahı toplantım var. Adam, senin perşembe sabahınla benim cuma sabahımı değiştirebilir miyiz? Perşembe senin yerini alabilirim. Bu hafta danışmadaki iki sabah vardiyamı koruyorum.

Adam: Evet, anlaştık. Ben cuma sabahı çalışacağım, sen benim perşembe sabahımı alacaksın. Lina: Teşekkürler! O hâlde salı öğleden sonram aynı kalıyor; gelecek hafta perşembe sabahı da danışmada olacağım. Değişikliği çizelgeye yazacağım.

Lina’nın danışma görevleri: önce ve sonra
Haftaİlk çizelgeKonuşmadan sonra
Bu haftamardi matin ; jeudi matinmardi matin ; jeudi matin
Gelecek haftamardi après-midi ; vendredi matinmardi après-midi ; jeudi matin

Ayrıntıları gözünde canlandır

Je travaillerai vendredi matin et tu prendras mon jeudi matin.

Ben cuma sabahı çalışacağım, sen benim perşembe sabahımı alacaksın.

Travaillerai, je ile; prendras, tu ile kullanılır. İkisi de gelecek hafta için kararlaştırılmış düzenlemeye işaret eder.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Lina bu hafta ne zaman danışmada?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Salı ve perşembe sabahları.. Değişim gelecek haftayla ilgili; mevcut iki sabah vardiyası aynı kalıyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Gelecek cuma sabahı danışmada kim çalışıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Adam.. Adam, je travaillerai vendredi matin diyerek kabul ediyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi ayrıntı yalnızca bu haftanın sabah vardiyaları için verilmiş?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kesin saatler: 09.00’dan öğlene kadar.. İlk cümle bu saatleri verir; gelecek salı için yalnızca après-midi denir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Hangi sözcükler Adam’ın kabul ettiğini doğruluyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Oui, d’accord. Je travaillerai vendredi matin.. Adam’ın yanıtı isteği kabul edip yeni vardiyasını belirtiyor.