برگه‌ی خلاصه

از املای فرانسوی به صدا: برگه‌ای کاربردی برای پیش‌بینی تلفظ

گروه‌های حروف فرانسوی را بخوانید، پایانه‌های بی‌صدای فعل را تشخیص دهید و واژه‌های کامل را بررسی کنید. برگه‌ای با شش قاعده، مثال‌ها، تصاویر و یک آزمونک کوتاه.

خلاصه

کل واژه را بخوانید، پایانه‌اش را تشخیص دهید و سپس به‌دنبال گروه‌های حروف مانند ou، eau و ch بگردید. از این الگوها برای پیش‌بینی اولیه کمک بگیرید. واژه‌ی کامل را در واژه‌نامه بررسی کنید یا از معلم بپرسید، سپس آن را در جمله‌اش بگویید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

کاسه‌ای سوپ کنار بشقابی با یک ماهی پخته‌ی کامل روی میز ساده‌ی یک آشپزخانه‌ی فرانسوی.
یک وعده‌ی غذا به soupe و poisson بافت می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

Des lettres aux sons

1 · گروه‌های رایج واکه را با هم بخوانید

Ou معمولاً صدای /u/ می‌دهد؛ eau صدای /o/ می‌دهد. یک گروه حروف می‌تواند نشان‌دهنده‌ی یک واکه باشد.

soupe /sup/سوپ: ou → /u/
eau /o/آب: eau → /o/

La soupe est chaude.سوپ داغ است.

2 · حرف پس از c را بررسی کنید

پیش از e، i یا y، حرف c معمولاً صدای /s/ می‌دهد. پیش از a، o یا u، معمولاً صدای /k/ می‌دهد. Ç، صدای /s/ را پیش از a، o یا u حفظ می‌کند.

Un café, merci.یک قهوه، ممنون.

Le garçon attend ici.پسر اینجا منتظر است.

3 · همراه g به‌دنبال حرف کمکی بگردید

G معمولاً پیش از e یا i صدای /ʒ/ می‌دهد. در guitare، حرف u صدای /g/ را پیش از i حفظ می‌کند و خودش واکه‌ای اضافه نمی‌کند.

gâteau /ɡato/کیک: g → /ɡ/
guitare /ɡitaʁ/گیتار: gu → /ɡ/

4 · s و ss را میان واکه‌ها مقایسه کنید

یک s تنها میان واکه‌ها معمولاً صدای /z/ می‌دهد؛ ss صدای /s/ می‌دهد. هر دو همخوان را به‌صورت یک صدای /s/ بخوانید.

poison /pwazɔ̃/سم: /z/
poisson /pwasɔ̃/ماهی: /s/

5 · پایانه‌ی فعل را تشخیص دهید

در یک صورت باقاعده‌ی زمان حال مانند parlent، پایانه‌ی -ent بی‌صداست. در صفت lent، حروف en بخشی از یک واکه‌ی خیشومی هستند.

parlent /paʁl/آن‌ها صحبت می‌کنند
lent /lɑ̃/آهسته

Elles parlent lentement.آن‌ها آهسته صحبت می‌کنند.

6 · پایانه‌ها را در واژه‌ی کامل بررسی کنید

مصدرهای باقاعده‌ی -er به /e/ ختم می‌شوند: parler /paʁle/. واژه‌های دیگر پایانه‌های خودشان را دارند: hiver به /ɛʁ/ ختم می‌شود.

J’aime parler avec toi.دوست دارم با شما صحبت کنم.

L’hiver est froid.زمستان سرد است.

چگونه تلفظ فرانسوی را از روی املا پیش‌بینی می‌کنید؟

گروه حروف و سپس واژه را بگویید

soupe را مرحله‌به‌مرحله بررسی کنید: گروه ou صدای /u/ می‌دهد و در /sup/، e پایانیِ نوشته‌شده بی‌صداست. برای poisson، oi را به‌صورت یکپارچه با صدای /wa/ بخوانید و ss را با صدای /s/. سپس مثال کامل را بخوانید. پیش‌بینی واژه، نقطه‌ی شروع را به شما می‌دهد؛ جمله ریتم و پیوندهای آن را اضافه می‌کند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
ss در poisson نشان‌دهنده‌ی کدام صداست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/s/. ss دوتایی میان این واکه‌ها صدای /s/ می‌دهد: /pwasɔ̃/.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پایانه در elles parlent بی‌صداست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پایانه‌ی فعل -ent. پایانه‌ی جمع زمان حال -ent بی‌صداست: parlent /paʁl/.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه به /e/ ختم می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

parler. مصدر باقاعده‌ی parler، /paʁle/ تلفظ می‌شود؛ hiver و mer به /ɛʁ/ ختم می‌شوند.