Les verbes en -ent · fiche de prononciation
1 · Parle، parles و parlent صدای فعلیِ یکسان دارند
این چهار صورتِ حالِ parler همگی /paʁl/ دارند. املا تفاوت‌هایی را نشان می‌دهد که صدای فعل مشخص نمی‌کند.
| je parle / tu parles | من حرف می‌زنم / تو حرف می‌زنی |
| il parle / ils parlent | او حرف می‌زند / آن‌ها حرف می‌زنند |
Ils parlent français.آن‌ها فرانسوی حرف می‌زنند.
2 · پایان فعل را بخوانید، نه واکه‌ی خیشومی
در aiment، پایانِ -ent نشانه‌ی جمع است. کل فعل /ɛm/ است. آن را با صفتِ lent، /lɑ̃/، مقایسه کنید: حروفش متعلق به الگوی دیگری‌اند.
Elles aiment danser.آن‌ها رقصیدن را دوست دارند.
Ce mouvement est lent.این حرکت آهسته است.
3 · بقیه‌ی فعل را حفظ کنید
در ils prennent، /n/ را حفظ کنید: فعل /pʁɛn/ است. در ils sentent، /t/ را حفظ کنید: فعل /sɑ̃t/ است. حذف پایان، صداهای بن را باقی می‌گذارد.
Ils prennent des cours.آن‌ها در کلاس شرکت می‌کنند.
Elles sentent le parfum.آن‌ها عطر را بو می‌کنند.
4 · مفرد و جمع می‌توانند یکسان شنیده شوند
Elle joue و elles jouent هر دو می‌توانند /ɛl ʒu/ باشند. گفت‌وگوی قبلی روشن می‌کند یک نفر بازی می‌کند یا چند نفر.
Lina et Zoé ? Elles jouent au tennis.Lina و Zoé؟ آن‌ها تنیس بازی می‌کنند.
5 · پیوند آوایی (liaison) می‌تواند ضمیر جمع را شنیدنی کند
il aime /ilɛm/ را با ils aiment /ilzɛm/ مقایسه کنید. /z/ از ضمیرِ ils پیش از واکه می‌آید؛ پایان فعل بی‌صدا می‌ماند.
Ils aiment ce jeu.آن‌ها این بازی را دوست دارند.
6 · دیگر پایان‌های زمان حال صداهای خودشان را دارند
قاعده‌ی -ent بی‌صدا، nous parlons /paʁlɔ̃/ و vous parlez /paʁle/ را دست‌نخورده می‌گذارد. وقتی بن هم تغییر می‌کند، صورت کامل را یاد بگیرید.
| nous parlons | ما حرف می‌زنیم |
| vous parlez | شما حرف می‌زنید |