آزمونک
تلفظ -tion فرانسوی: nation، question و portions
هشت سؤال درباره‌ی -tion فرانسوی را امتحان کنید: /sjɔ̃/ در nation، /tjɔ̃/ در question و تلفظ‌های متفاوتِ portions در نقش اسم و فعل.
- B1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
بسیاری از اسم‌های فرانسوی -tion را /sjɔ̃/ تلفظ می‌کنند، مانند nation /nasjɔ̃/. در question /kɛstjɔ̃/، /t/ را پیش از /j/ حفظ کنید. دستور هم مهم است: les portions صدای /pɔʁsjɔ̃/ دارد، اما nous portions از porter، صدای /pɔʁtjɔ̃/ دارد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| واژه یا عبارت | تلفظ | معنا |
|---|---|---|
| la nation | /nasjɔ̃/ | ملت |
| la réservation | /ʁezɛʁvasjɔ̃/ | رزرو |
| la question | /kɛstjɔ̃/ | پرسش |
| la gestion | /ʒɛstjɔ̃/ | مدیریت |
| les portions | /le pɔʁsjɔ̃/ | پرس‌ها |
| nous portions | /nu pɔʁtjɔ̃/ | حمل می‌کردیم |
در /sjɔ̃/، از /s/ به نیم‌واکه‌ی /j/ و سپس واکه‌ی خیشومیِ /ɔ̃/ بروید. /j/ مانند آغازِ «yes» انگلیسی است. پایان را در یک هجا نگه دارید. واژه‌ی فرانسویِ nation دو هجا دارد، /na.sjɔ̃/. پایانش با «shun» انگلیسی متفاوت است.
J’ai une question sur ma réservation.
درباره‌ی رزرو خودم سؤالی دارم.
یک جمله هر دو الگو را دارد: /tjɔ̃/ در question و /sjɔ̃/ در réservation.
-tion را در فرانسوی چگونه تلفظ می‌کنید؟
| حال | بن | Imparfait |
|---|---|---|
| nous portons | port- | nous portions |
فعل porter همخوانِ بن، /t/، را پیش از -ions حفظ می‌کند. اسمِ portion در عوض /s/ دارد. واژه‌های اطراف صورت را بخوانید: les portions étaient petites مقدارهای غذا را توصیف می‌کند؛ nous portions des vêtements chauds درباره‌ی لباسِ تن ماست.
پس از بررسی، دو جمله‌ی portions را یک بار دیگر بگویید. از معنا شروع کنید: یک طرف پرس غذا و طرف دیگر حمل‌کردن یا پوشیدن. سپس هنگام رفتن به /jɔ̃/، همخوانِ مربوط را روشن نگه دارید.