速查表

从法语拼写推测读音:实用参考表

阅读法语字母组合,辨认不发音的动词词尾,并核对完整单词。参考表包含六条规则、例子、图片和简短测验。

要点

读完整单词,辨认词尾,再找出 ou、eau、ch 等字母组合。用这些规律做初步推测。用词典核对完整单词,或请老师确认,再放回句子中说出来。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一张朴素的法式厨房餐桌上,一碗汤旁放着一盘做熟的整鱼。
一顿饭为 soupe 和 poisson 提供语境。 插图:Atelier

Des lettres aux sons

1 · 把常见元音字母组合一起读

Ou 通常读 /u/;eau 读 /o/。一组字母可以表示一个元音。

soupe /sup/汤:ou → /u/
eau /o/水:eau → /o/

La soupe est chaude.汤是热的。

2 · 检查 c 后面的字母

在 e、i 或 y 前,c 通常读 /s/。在 a、o 或 u 前,通常读 /k/。Ç 在 a、o 或 u 前保留 /s/。

Un café, merci.一杯咖啡,谢谢。

Le garçon attend ici.男孩正在这里等候。

3 · 寻找 g 的辅助字母

G 在 e 或 i 前通常读 /ʒ/。在 guitare 中,u 在 i 前保留 /g/,自身不增加元音。

gâteau /ɡato/蛋糕:g → /ɡ/
guitare /ɡitaʁ/吉他:gu → /ɡ/

4 · 比较元音之间的 s 和 ss

元音之间单个 s 通常读 /z/;ss 读 /s/。把两个辅音字母读成一个 /s/ 音。

poison /pwazɔ̃/毒药:/z/
poisson /pwasɔ̃/鱼:/s/

5 · 辨认动词词尾

在 parlent 这样的规则现在时形式中,词尾 -ent 不发音。在形容词 lent 中,en 属于鼻元音的拼写。

parlent /paʁl/他们/她们说话
lent /lɑ̃/慢的

Elles parlent lentement.她们说话很慢。

6 · 结合完整单词检查词尾

规则的 -er 不定式以 /e/ 结尾:parler /paʁle/。其他单词有各自的词尾:hiver 以 /ɛʁ/ 结尾。

J’aime parler avec toi.我喜欢和你说话。

L’hiver est froid.冬天很冷。

怎样根据拼写推测法语发音?

先读字母组合,再读单词

分析 soupe:ou 组合读 /u/,而在 /sup/ 中,词尾写出的 e 不发音。读 poisson 时,把 oi 作为整体读 /wa/,把 ss 读成 /s/。接着读完整例句。单词读音的推测提供起点;句子带来节奏和音的衔接。

第 1 题无需注册账号
poisson 中的 ss 表示哪个音?

选择一个答案。

答案与解析

/s/. 这两个元音之间的双写 ss 读 /s/:/pwasɔ̃/。

第 2 题无需注册账号
elles parlent 中哪个词尾不发音?

选择一个答案。

答案与解析

动词词尾 -ent. 现在时复数词尾 -ent 不发音:parlent /paʁl/。

第 3 题无需注册账号
哪个词以 /e/ 结尾?

选择一个答案。

答案与解析

parler. 规则不定式 parler 读 /paʁle/;hiver 和 mer 以 /ɛʁ/ 结尾。