برگه‌ی خلاصه

c و ç فرانسوی: راهنمای سریعِ صدای café، ici و garçon

با واکه‌ی بعدی، c فرانسوی را /k/ یا /s/ بخوانید. ببینید چرا garçon به ç نیاز دارد، صورت‌های commencer را تمرین کنید و قاعده را با واژه‌های روزمره بسنجید.

خلاصه

حرف c فرانسوی معمولاً پیش از a, o, u صدای /k/ می‌دهد و پیش از e, i, y صدای /s/. سدی در ç صدای /s/ را حفظ می‌کند پیش از a, o, u: ça، garçon، reçu. به حرفِ بلافاصله پس از c نگاه کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

C et ç · les repères

1 · C + a, o, u → /k/

از /k/ در café استفاده کنید. در پشت دهان انسداد و رهاسازیِ کوتاهی رخ می‌دهد.

café /kafe/قهوه
col /kɔl/یقه
cube /kyb/مکعب

Le café est chaud.قهوه داغ است.

2 · C + e, i, y → /s/

از /s/ در ici استفاده کنید. c معمولی از قبل این صدا را می‌دهد، پس این املاها سدی ندارند.

cerise /səʁiz/گیلاس
ici /isi/اینجا
cycle /sikl/چرخه

Le cinéma est ici.سینما اینجاست.

3 · Ç + a, o, u → /s/

نشانه، خوانشِ مورد انتظار پیش از این سه واکه را تغییر می‌دهد. هنگام نوشتن واژه، آن را حفظ کنید.

ça /sa/آن / این
garçon /ɡaʁsɔ̃/پسر
reçu /ʁəsy/دریافت‌کرده

Le garçon a reçu un cadeau.پسر هدیه‌ای دریافت کرد.

4 · پایان فعل می‌تواند ç را لازم کند

با تغییر پایانِ commencer، صدا /s/ می‌ماند. حرفِ پس از c را مقایسه کنید.

Nous commençons à neuf heures.ساعت نه شروع می‌کنیم.

Vous commencez à dix heures.شما ساعت ده شروع می‌کنید.

واژه‌هایی برای تصورکردن و گفتن

چه زمانی c در فرانسوی مانند s تلفظ می‌شود؟

ch را جدا نگه دارید: chat از املای دوحرفیِ ch استفاده می‌کند که الگوی آواییِ خودش را دارد. c پایانی هم به بررسی واژه نیاز دارد: avec /avɛk/ صدای /k/ دارد، اما blanc /blɑ̃/ با واکه‌ی خیشومی تمام می‌شود. واژه‌ی رایجِ second /səɡɔ̃/ در میانه /ɡ/ دارد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
ç در garçon کدام صدا را نشان می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/s/. سدی پیش از o، صدای /s/ را حفظ می‌کند و garçon /ɡaʁsɔ̃/ می‌سازد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
املایی را انتخاب کنید که /s/ را پیش از پایانِ -ons حفظ می‌کند.Nous ___ à neuf heures.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

commençons. Commençons پیش از o، حرف ç دارد؛ بقیه‌ی بن commen- می‌ماند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
چرا c معمولی در ici کافی است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پس از آن i می‌آید.. پیش از i، حرف c معمولی /s/ می‌دهد: ici /isi/.