آزمونک
در فرانسوی /e/ یا /ɛ/؟ ده سؤال درباره‌ی e باز و بسته
صدای /e/ در été را با /ɛ/ در père مقایسه کنید، سپس به ده سؤال درباره‌ی نمادهای واکه، سرنخ‌های املا و صورت‌های فعل پاسخ دهید؛ هر پاسخ توضیح دارد.
- A2
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
/e/ واکه‌ی بسته‌تر در été /ete/ است؛ /ɛ/ واکه‌ی بازتر در père /pɛʁ/ است. هر دو واکه‌ی جلویی با لب‌های گردنشده‌اند. برای آزمونک از راهنمای پایین استفاده کنید؛ تقابل واکه‌ی پایانی در جفت‌هایی مانند parlé/parlais میان لهجه‌های فرانسوی متفاوت است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| /e/ | /ɛ/ |
|---|---|
| été · /ete/ | père · /pɛʁ/ |
| clé · /kle/ | mère · /mɛʁ/ |
| parlé · /paʁle/ | parlais · /paʁlɛ/ |
ردیف آخر لهجه‌ای را نشان می‌دهد که دو پایان فعل را از هم متمایز می‌کند. بعضی گویندگان این پایان‌ها را یکسان تلفظ می‌کنند. املا و نقش دستوری همچنان متفاوت‌اند: elle a parlé فعل کمکی دارد، اما elle parlait یک صورتِ گذشته‌ی استمراری است.
تفاوت e باز و بسته چیست؟
Elle veut parler. Elle a parlé. Vous parlez.
او می‌خواهد حرف بزند. او حرف زد. شما حرف می‌زنید.
هر سه صورتِ فعل در پایان جمله /paʁle/ هستند. واژه‌های اطراف، املا را تعیین می‌کنند.
در برنامه‌ی روزانه‌ی دوره، je me lève به /lɛv/ ختم می‌شود، اما levé به صورت /leve/ است. این مقایسه‌ی واکه‌ای مفید است، ولی کل واژه‌ها از نظر تعداد هجا هم متفاوت‌اند. برای جفتی با فقط یک صدای متفاوت، parlé/parlais در لهجه‌ای مناسب است که تقابل پایانی را حفظ می‌کند.