برگه‌ی خلاصه

تلفظ è و ê فرانسوی: mère، fête و fenêtre

è و ê را با واکه‌ی بازِ /ɛ/ در mère، fête و fenêtre بخوانید. واژه‌های کاربردی را مقایسه کنید، چهار کارت تصویری را ببینید و نشانه‌های اعراب را بررسی کنید.

خلاصه

È و ê معمولاً /ɛ/ را نشان می‌دهند، واکه‌ی بازتر در mère /mɛʁ/ و fête /fɛt/. در مقایسه با /e/ در café، زبان را کمی پایین‌تر بیاورید و لب‌ها را گرد نکنید. نشانه‌ی نوشتاری را حفظ کنید، حتی وقتی دو املا صدای یکسانی دارند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

È et ê · les mots repères

1 · È: واکه‌ی واژه‌های خانواده

از mère، père و frère به‌عنوان واژه‌های مرجع کوتاه استفاده کنید. هر سه پیش از /ʁ/ پایانی، /ɛ/ دارند.

mère · /mɛʁ/مادر
père · /pɛʁ/پدر
frère · /fʁɛʁ/برادر

Mon frère parle avec ma mère.برادرم با مادرم حرف می‌زند.

2 · Ê: واکه‌ی fête و tête

این آوانویسی‌های کلی از /ɛ/ استفاده می‌کنند. اکسان سیرکونفلکس در بعضی لهجه‌ها می‌تواند با تفاوت طول واکه هم مرتبط باشد؛ زمان ثابتی برای تلفظ تعیین نمی‌کند.

fête · /fɛt/مهمانی؛ جشن
tête · /tɛt/سر
fenêtre · /fənɛtʁ/پنجره

La fête commence à huit heures.مهمانی ساعت هشت شروع می‌شود.

3 · نشانه را با واژه نگه دارید

Très با è و prêt با ê نوشته می‌شود. در این نمونه‌ها هر دو /ɛ/ دارند، اما املا به هر واژه تعلق دارد.

Il est très calme.او بسیار آرام است.

Il est prêt.او آماده است.

چهار واژه‌ی تصویری با واکه‌ی باز

è و ê را در فرانسوی چگونه تلفظ می‌کنید؟

Mon père ouvre la fenêtre.

پدرم پنجره را باز می‌کند.

صدای هدف در père و هجای نشانه‌دارِ fenêtre، هر دو /ɛ/ است.

Je me lève à sept heures.

ساعت هفت از خواب بلند می‌شوم.

Lève /lɛv/ در این صورتِ زمان حال، اکسان گراو دارد.

Nous préparons une fête.

داریم برای مهمانی آماده می‌شویم.

اکسان سیرکونفلکس را در fête، از جمله هنگام نوشتن صورت جمعِ fêtes، حفظ کنید.

«باز» جایگاه واکه را توصیف می‌کند. دهان را راحت باز کنید، نه با حرکتِ اجباری و بیش از حد بزرگ. واکه‌ی انگلیسیِ ‘bed’ می‌تواند نقطه‌ی شروع مفیدی باشد؛ نمونه‌ی فرانسویِ mère صدای هدف را در بافت همخوانیِ خودش نشان می‌دهد.

واژه را با نشانه‌اش انتخاب کنید

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واژه یعنی «پنجره»؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

fenêtre. املای معیار fenêtre است، با اکسان سیرکونفلکس روی دومین e.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام واکه مرجعِ mère است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/ɛ/. Mère به صورت /mɛʁ/ است: واکه‌ی نیمه‌بازِ گردنشده‌ی /ɛ/.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
صورتِ درست‌نوشته‌شده‌ی زمان حال را انتخاب کنید.Je me ___ tôt.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

lève. صورت فعل je me lève است، با اکسان گراو.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام گفته با نمونه‌های این برگه سازگار است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

È و ê هر دو می‌توانند /ɛ/ را نشان دهند.. هر دو املا با /ɛ/ می‌آیند، اما هر واژه نشانه‌ی نوشتاریِ خودش را حفظ می‌کند.