هر فعل دستوری را با اطلاعات خواسته‌شده همراه کنید. در این تمرین، annoncez، expliquez و demandez سه کار می‌دهند. پس از نوشتن، جمله‌ی انجام‌دهنده‌ی هرکدام را مشخص کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
consigne به زبان‌آموز کمک می‌کند همه‌ی نکته‌های لازم را بررسی کند. تصویرسازی: Atelier
چگونه همه‌ی نکته‌های لازمِ تکلیف فرانسوی را پیدا کنیم؟
صورت‌سؤال کامل را در کادر نوشتن زیر بخوانید
واژه‌های صورت‌سؤال
چه می‌کنند
پاسخ شما چه لازم دارد
Vous animez un groupe de conversation en ligne.
نقش شما را تعیین می‌کنند.
به‌عنوان برگزارکننده‌ی گروه بنویسید.
Le mercredi à 18 heures → le jeudi à 19 heures
قرار قبلی و تازه را مشخص می‌کنند.
روز و ساعت را دقیق نگه دارید.
Annoncez le nouvel horaire.
خبر تازه می‌خواهند.
پنج‌شنبه ساعت ۱۹ را بیان کنید.
Expliquez la raison du changement.
توضیح می‌خواهند.
تغییر را به ساعت کاری پیوند دهید.
Demandez une réponse avant lundi.
درخواست می‌خواهند.
از اعضا بخواهید تا مهلت مشخص پاسخ دهند.
Vous pouvez ajouter une formule de remerciement.
افزوده‌ای پیشنهاد می‌کنند.
اگر با پیام سازگار است، تشکر اضافه کنید.
سه کار در یک ایمیل منسجم جا می‌گیرند. نقش و زمان قبلی به چارچوب خبر کمک می‌کنند؛ دستورها می‌گویند با این واقعیت‌ها چه کنید. تشکر اختیاری پس از روشن شدن محتوای ضروری، گرما می‌افزاید.
B1 · نوشتن ایمیل · تمرکز بر نکته‌های لازمبرگه‌ی رسمی آزمون نیست
Vous animez un groupe de conversation en ligne. Les séances ont lieu le mercredi à 18 heures. Plusieurs membres travaillent jusqu’à 18 h 30 le mercredi. Les séances auront désormais lieu le jeudi à 19 heures. Écrivez aux membres : annoncez le nouvel horaire, expliquez la raison du changement et demandez-leur de confirmer leur disponibilité avant lundi. Vous pouvez ajouter une formule de remerciement. Écrivez au moins 90 mots.
(90 mots minimum)
برگزارکننده‌ی گروه مکالمه‌ی آنلاین هستید. جلسه‌ها چهارشنبه ساعت ۱۸ برگزار می‌شوند. چند عضو چهارشنبه تا ۱۸:۳۰ کار می‌کنند. از این پس جلسه‌ها پنج‌شنبه ساعت ۱۹ است. به اعضا ایمیل بزنید: زمان تازه را اعلام کنید، دلیل تغییر را توضیح دهید و بخواهید پیش از دوشنبه وقت داشتنشان را تأیید کنند. می‌توانید تشکر هم اضافه کنید. برای این تمرین دست‌کم ۹۰ واژه بنویسید.
پاسخ شما
نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.
نمونه‌پاسخ را بخوانید
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous écris pour vous informer d’un changement d’horaire. Nos séances de conversation en ligne auront désormais lieu le jeudi à 19 heures, au lieu du mercredi à 18 heures.
Plusieurs membres travaillent jusqu’à 18 h 30 le mercredi et ne peuvent donc pas participer dès le début de la séance. Ce nouvel horaire vise à faciliter leur participation.
Pourriez-vous me confirmer votre disponibilité pour le jeudi soir avant lundi ? Vos réponses m’aideront à préparer la prochaine séance et à savoir combien de personnes pourront y participer.
Merci pour vos réponses et à bientôt !
Alex
پیش‌نویستان را مرور کنید
سه کار الگو را دنبال کنید
شاهد را در الگو پیدا کنید
نقش
آغاز جمله
چه چیزی اضافه می‌کند
اعلام کنید
Nos séances… auront désormais lieu…
روز و ساعت تازه.
توضیح دهید
Plusieurs membres travaillent…
تداخل کاری که باعث تغییر می‌شود.
درخواست
Pourriez-vous me confirmer… ?
پاسخ خواسته‌شده و مهلتش.
جمله‌ی آماده‌سازی جلسه‌ی بعد از درخواست پشتیبانی می‌کند. توضیح می‌دهد چرا پاسخ‌ها به برگزارکننده کمک می‌کنند. اگر پیش‌نویستان فقط Merci pour vos réponses می‌گوید، پرسش واقعی را اضافه کنید: تشکرِ تنها، کنش خواسته‌شده را نامشخص می‌گذارد.
