برگه‌ی خلاصه

فعل‌های دستور فرانسوی: décrire، expliquer، comparer، justifier

ببینید چهار فعل تکلیف فرانسوی چه خروجی‌ای می‌خواهند. با برگه‌ی چاپ‌پذیر، مثال‌های متناظر و چهار پرسش، از دستور به پاسخ برسید.

خلاصه

Décrire ویژگی‌ها را می‌دهد؛ expliquer دلیل یا فرایند را روشن می‌کند؛ comparer دو چیز را مرتبط می‌کند؛ justifier با دلیل از انتخاب پشتیبانی می‌کند. واژه‌های پس از فعل را هم بخوانید: دقیقاً می‌گویند چه را توصیف، توضیح، مقایسه یا توجیه کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

زبان‌آموزی پشت میز کتابخانه دو پوشه‌ی دوره را بررسی می‌کند.
Comparer از شما می‌خواهد دو گزینه را به هم مرتبط کنید. تصویرسازی: Atelier

Quatre verbes de consigne

1 · Décrire — ویژگی‌های مرتبط بدهید

پاسخ دهید «چگونه است؟» جزئیاتی انتخاب کنید که چیز یا موقعیت را برای مخاطب روشن کند.

Décrivez le cours.دوره را توصیف کنید.

Le cours se déroule en ligne, en petit groupe. Chaque séance dure une heure.دوره آنلاین و در گروه کوچک برگزار می‌شود. هر جلسه یک ساعت است.

2 · Expliquer — رابطه را روشن کنید

با pourquoi علت یا دلیل بدهید. با comment سازوکار را نشان دهید.

Expliquez pourquoi cet horaire vous convient.توضیح دهید چرا این ساعت برایتان مناسب است.

Cet horaire me convient parce que je termine mon travail une heure avant le cours.این ساعت برایم مناسب است، چون یک ساعت پیش از کلاس کارم تمام می‌شود.

3 · Comparer — معیار مشترک به کار ببرید

هر دو گزینه را در نظر بگیرید. همان ویژگی را مقایسه کنید، مثلاً ساعت، مدت یا هزینه.

Comparez les horaires des deux cours.زمان دو دوره را مقایسه کنید.

Le cours A a lieu le matin, tandis que le cours B est proposé le soir.دوره‌ی A صبح برگزار می‌شود، درحالی‌که دوره‌ی B عصر است.

4 · Justifier — از انتخاب پشتیبانی کنید

انتخاب را نام ببرید و نشان دهید چرا معیار مرتبطی به سود آن است. تکرار انتخاب، دلیل را ناگفته می‌گذارد.

Justifiez votre choix.برای انتخاب خود دلیل بدهید.

Je choisis le cours B, car je suis disponible le soir et je pourrai participer à toutes les séances.دوره‌ی B را انتخاب می‌کنم، چون عصرها آزادم و می‌توانم در همه‌ی جلسه‌ها حاضر شوم.

décrire، expliquer، comparer و justifier از شما چه می‌خواهند؟

Décrivez brièvement les deux cours, comparez leurs horaires, puis justifiez votre choix.

هر دو دوره را کوتاه توصیف کنید، زمان‌هایشان را مقایسه کنید، سپس برای انتخابتان دلیل بدهید.

طرحی که تمام دستور را دنبال می‌کند
گامیادداشت‌های مفیداین مرحله چه می‌دهد؟
کوتاه توصیف کنیدA: آنلاین، گروه کوچک؛ B: آنلاین، فردی.ویژگی‌های اصلی هر دو دوره.
زمان‌ها را مقایسه کنیدA: صبح؛ B: عصر.رابطه‌ی برنامه‌های زمانی آن‌ها.
انتخاب را توجیه کنیدB: با وقت آزاد عصر من سازگار است.تصمیمی با پشتوانه‌ی شرایط زبان‌آموز.

Brièvement توصیف را محدود می‌کند. ویژگی‌های مفید را بدهید، سپس به مقایسه و انتخاب بروید. توصیف مفصلِ تنها A، دو کنش دیگر را ناتمام می‌گذارد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پاسخ دوره‌ای را توصیف می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Il a lieu en ligne et chaque séance dure une heure.. پاسخ اول ویژگی‌ها را می‌دهد: قالب و مدت. پاسخ‌های دیگر انتخاب را توجیه یا دو گزینه را مقایسه می‌کنند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پاسخ توضیح می‌دهد چرا زمانی دشوار است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Le cours commence à 18 heures, mais je travaille jusqu’à 19 heures.. هم‌زمانی کلاس و کار، دشواری را توضیح می‌دهد. روز یا تعداد جلسه به‌تنهایی دلیل را نامشخص می‌گذارد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله هر دو گزینه را مقایسه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Le cours A dure une heure, contre deux heures pour le cours B.. جمله معیار یکسانِ مدت را در هر دو دوره مقایسه می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پاسخ انتخاب را توجیه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je choisis B, car ses horaires correspondent à mes disponibilités.. تناسب با وقت آزاد زبان‌آموز دلیل می‌دهد. تکرار انتخاب دلیلی نمی‌دهد و ساعت تنها، پیوند را ناگفته می‌گذارد.