جای خالی
واقعیت‌های تکلیف فرانسوی: تاریخ، نقش و وضعیت رزرو را درست نگه دارید
با برگه‌ی ثابت اطلاعات، ایمیل رزرو فرانسوی را کامل کنید. شنبه، نقش عضو باشگاه و درخواست اتاقِ در انتظار پاسخ را دقیق نگه دارید.
- B1
- 7 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
پیش از نوشتن، واقعیت‌های ثابت تکلیف را در برگه‌ای کوتاه ثبت کنید. درخواست را درخواست نگه دارید تا سناریو تأییدش کند. اینجا عضو باشگاهی هستید که برای شنبه درباره‌ی اتاقی دیگر می‌پرسد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| جزئیات | اطلاعات ثابت |
|---|---|
| نویسنده | Vous êtes membre du club de lecture. |
| گیرنده | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| رزرو اولیه | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| مشکل | La salle B ne sera pas disponible. |
| تجهیزات لازم | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| گام بعدی | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| وضعیت فعلی | La responsable n’a pas encore répondu. |
اتاق و تجهیزات در صورت تکلیف
پیدا کنید:
در دسترس نبودن اتاق یک واقعیت است. علت مشکل هنوز نامشخص است. می‌توانید تجهیزات لازم را توضیح دهید و جایگزین بخواهید، اما پاسخ را به مسئول رزرو واگذار کنید.
ایمیل را با برگه‌ی اطلاعات کامل کنید
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (عضو) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (حرفِ نام اتاق) pour (روز) à (ساعت با رقم) heures.
Cette salle ne sera pas (در دسترس). Serait-il possible d’utiliser une (دیگر) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (پاسخ) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
آن را به انگلیسی بخوانید
سلام، به‌عنوان عضو باشگاه کتاب‌خوانی می‌نویسم. اتاق B را برای شنبه ساعت ۱۴ رزرو کرده بودیم. این اتاق در دسترس نخواهد بود. آیا می‌توانیم همان ساعت از اتاق دیگری استفاده کنیم؟ میز، صندلی و ویدئوپروژکتور لازم داریم. ممکن است امکان آن را تأیید کنید؟ پیش از اطلاع به اعضای دیگر منتظر پاسخ شما می‌مانم. از کمکتان ممنونم. با احترام، Alex Martin.
چگونه واقعیت‌ها را در تکلیف نوشتن فرانسوی درست نگه داریم؟
پایان مؤدبانه می‌تواند درخواست را باز بگذارد. خط‌های آخر را از نگاه گیرنده بخوانید: می‌خواهند در دسترس بودن را بررسی کنید یا رزروی را اعلام می‌کنند که قبلاً تأیید کرده‌اید؟ فعل و رویداد را با هم بررسی کنید. فرانسوی درست ممکن است مرحله‌ی اشتباه را توصیف کند در روند رزرو.