빈칸 채우기
프랑스어 과제의 사실관계: 날짜, 역할, 예약 상태 정확히 파악하기
정해진 정보표로 프랑스어 예약 이메일을 완성해요. 토요일, 모임 회원이라는 역할, 아직 확정되지 않은 공간 요청을 정확히 유지하세요.
- B1
- 7 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
쓰기 전에 과제에서 정한 사실을 짧은 정보표에 옮기세요. 상황에서 확인되기 전까지 요청은 요청으로 유지하세요. 여기서는 모임 회원으로서 토요일에 쓸 다른 방을 문의해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 세부 사항 | 정해진 정보 |
|---|---|
| 작성자 | Vous êtes membre du club de lecture. |
| 수신자 | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| 원래 예약 | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| 문제 | La salle B ne sera pas disponible. |
| 필요한 비품 | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| 다음 행동 | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| 현재 상태 | La responsable n’a pas encore répondu. |
지시문의 공간과 비품
찾을 것:
원래 방을 쓸 수 없다는 것은 사실이에요. 원인은 아직 밝혀지지 않았어요. 필요한 비품을 설명하고 대안을 문의하되, 답은 예약 담당자에게 맡길 수 있어요.
정보표로 이메일 완성하기
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (회원) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (방을 나타내는 글자) pour (날) à (숫자로 쓴 시간) heures.
Cette salle ne sera pas (사용 가능한). Serait-il possible d’utiliser une (다른) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (답변) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
한국어로 읽기
안녕하세요. 독서 모임 회원으로서 연락드려요. 저희는 토요일 오후 2시에 B실을 예약했지만 그 방을 사용할 수 없게 됐어요. 같은 시간에 다른 방을 쓸 수 있을까요? 탁자, 의자, 프로젝터가 필요해요. 가능한지 확인해 주실 수 있나요? 답을 받은 뒤 다른 회원들에게 알리려고 해요. 도와주셔서 고마워요. Alex Martin 드림.
프랑스어 쓰기 과제에서 사실을 어떻게 정확히 유지하나요?
정중한 맺음말로 요청을 미확정 상태에 둘 수 있어요. 받는 사람의 입장에서 마지막 문장을 읽으세요. 가능 여부를 확인해 달라는 말인가요, 이미 승인한 예약을 알리는 말인가요? 동사와 사건을 함께 확인하세요. 올바른 프랑스어도 예약의 잘못된 단계를 나타낼 수 있어요.