대화
프랑스어 시험 과제의 목적: 알리기, 요청하기, 조언하기
인턴십이라는 같은 주제의 프랑스어 과제 세 개도 서로 다른 답변이 필요할 수 있어요. 대화에서 핵심 행동을 연습한 다음 알맞은 마무리를 골라 보세요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
주제는 답변에서 무엇을 다룰지 알려 줘요. 목적은 독자를 위해 무엇을 해야 하는지 알려 줘요. 소식을 전하거나, 결정을 요청하거나, 조언을 건네는 거예요. 그 행동을 수행하는 문장을 찾아보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 과제 지시 | 목적 | 독자는… |
|---|---|---|
| Informez votre amie : votre stage est confirmé. | 알리기. | 인턴십이 확정됐다는 사실을 이해해야 해요. |
| Demandez s’il est possible de reporter le début de votre stage. | 요청하기. | 어떤 결정을 요청하는지 알아야 해요. |
| Votre ami hésite à accepter un stage. Conseillez-le. | 조언하기. | 권하는 행동과 그 이유를 찾을 수 있어야 해요. |
연습 모드에서 대화를 해 보세요. 뜻 힌트를 보고 Alex의 대사를 말한 다음 답을 확인해 보세요. 대화가 같은 인턴십 주제를 계속 다루더라도 과제에서 요구한 행동을 놓치지 마세요.
- Professeur
Premier sujet : ton stage est confirmé. Tu écris à ton amie pour l’en informer.
한국어
첫 번째 과제예요. 인턴십이 확정됐어요. 친구에게 그 소식을 전하는 글을 써요.
- Alex
Bonne nouvelle ! Mon stage de six mois à l’étranger est confirmé.
친구에게 6개월 인턴십이 확정됐다는 좋은 소식을 전하세요.
한국어
좋은 소식이 있어요! 6개월간의 해외 인턴십이 확정됐어요.
- Professeur
Que sait-elle maintenant ?
한국어
이제 친구는 무엇을 알게 됐나요?
- Alex
Elle sait que je vais faire ce stage. Je lui annonce une décision confirmée.
확정된 결정을 전하고 있다는 점을 설명하세요.
한국어
제가 인턴십에 참여한다는 걸 알게 됐어요. 확정된 결정을 알리는 거예요.
- Professeur
Deuxième sujet : tu souhaites commencer plus tard. Tu écris au responsable du stage.
한국어
두 번째 과제예요. 시작일을 늦추고 싶어요. 인턴십 담당자에게 글을 써요.
- Alex
Serait-il possible de reporter le début de mon stage de deux semaines ?
시작일을 2주 미룰 수 있는지 물어보세요.
한국어
인턴십 시작일을 2주 미룰 수 있을까요?
- Professeur
Le changement est-il déjà accepté ?
한국어
변경 요청이 이미 받아들여졌나요?
- Alex
J’attends encore une réponse. Je demande si ce changement est possible.
답변을 기다리는 중이므로 요청의 결과를 확정하지 마세요.
한국어
아직 답변을 기다리고 있어요. 변경이 가능한지 묻는 거예요.
- Professeur
Troisième sujet : ton ami hésite à accepter un stage à l’étranger. Donne-lui un conseil.
한국어
세 번째 과제예요. 친구가 해외 인턴십 제안을 받아들일지 망설이고 있어요. 친구에게 조언하세요.
- Alex
Je te conseille de demander plus de détails sur tes missions avant de prendre ta décision.
결정하기 전에 맡을 업무에 대해 자세히 물어보라고 조언하세요.
한국어
결정하기 전에 맡을 업무에 대해 더 자세히 물어보는 게 좋겠어요.
- Professeur
Explique pourquoi ce conseil peut l’aider.
한국어
이 조언이 친구에게 왜 도움이 될 수 있는지 설명하세요.
- Alex
Tu pourras ainsi vérifier si le stage correspond à ton projet professionnel.
자세한 정보가 진로 계획에 맞는지 확인하는 데 도움이 된다고 설명하세요.
한국어
그러면 인턴십이 자신의 진로 계획에 맞는지 확인할 수 있을 거예요.
과제에서 알리기, 요청하기, 조언하기 중 무엇을 요구하는지 어떻게 구별하나요?
소식을 전하는 메시지에서는 독자가 인턴십이 확정됐다는 사실을 알게 돼요. 요청에서는 담당자가 답해야 할 질문이 생겨요. 조언에서는 친구가 다음에 할 일과 그 이유를 얻어요. 해외 경험의 장점을 다루는 문단은 마지막 과제를 뒷받침할 수 있지만, 권하는 행동이 반드시 드러나야 해요.