Hội thoại
Mục đích đề thi tiếng Pháp: thông báo, yêu cầu hay khuyên?
Ba đề tiếng Pháp có thể cùng nói về thực tập nhưng cần lời đáp khác nhau. Luyện hành động chính trong hội thoại rồi chọn phần kết phù hợp.
- B1
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Chủ đề cho biết bài đáp nói về gì. Mục đích cho biết bạn cần làm gì cho người đọc: báo tin, xin quyết định hoặc đưa lời khuyên. Tìm câu thực hiện hành động đó.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
| Yêu cầu đề | Mục đích | Người đọc cần… |
|---|---|---|
| Informez votre amie : votre stage est confirmé. | Thông báo. | Hiểu kỳ thực tập đã được xác nhận. |
| Demandez s’il est possible de reporter le début de votre stage. | Yêu cầu. | Biết bạn đang xin quyết định gì. |
| Votre ami hésite à accepter un stage. Conseillez-le. | Khuyên. | Thấy lời khuyên và lý do. |
Thử hội thoại ở chế độ luyện tập. Nói lời của Alex theo gợi ý tiếng Việt rồi mở đáp án. Luôn chú ý hành động đề yêu cầu dù hội thoại vẫn cùng chủ đề thực tập.
- Professeur
Premier sujet : ton stage est confirmé. Tu écris à ton amie pour l’en informer.
Tiếng Việt
Đề đầu: kỳ thực tập của bạn đã được xác nhận. Bạn viết báo cho bạn mình.
- Alex
Bonne nouvelle ! Mon stage de six mois à l’étranger est confirmé.
Báo tin vui cho bạn: kỳ thực tập sáu tháng đã được xác nhận.
Tiếng Việt
Tin vui! Kỳ thực tập sáu tháng ở nước ngoài của tôi đã được xác nhận.
- Professeur
Que sait-elle maintenant ?
Tiếng Việt
Giờ cô ấy biết điều gì?
- Alex
Elle sait que je vais faire ce stage. Je lui annonce une décision confirmée.
Giải thích bạn đang truyền đạt quyết định đã xác nhận.
Tiếng Việt
Cô ấy biết tôi sẽ đi thực tập. Tôi đang thông báo quyết định đã xác nhận.
- Professeur
Deuxième sujet : tu souhaites commencer plus tard. Tu écris au responsable du stage.
Tiếng Việt
Đề hai: bạn muốn bắt đầu muộn hơn. Bạn viết cho người phụ trách thực tập.
- Alex
Serait-il possible de reporter le début de mon stage de deux semaines ?
Hỏi có thể lùi ngày bắt đầu hai tuần không.
Tiếng Việt
Có thể lùi ngày bắt đầu thực tập của tôi hai tuần không?
- Professeur
Le changement est-il déjà accepté ?
Tiếng Việt
Thay đổi đã được chấp thuận chưa?
- Alex
J’attends encore une réponse. Je demande si ce changement est possible.
Giữ yêu cầu còn chờ: bạn đang đợi trả lời.
Tiếng Việt
Tôi vẫn chờ trả lời. Tôi đang hỏi thay đổi có được không.
- Professeur
Troisième sujet : ton ami hésite à accepter un stage à l’étranger. Donne-lui un conseil.
Tiếng Việt
Đề ba: bạn của bạn đang phân vân có nhận kỳ thực tập ở nước ngoài không. Hãy khuyên anh ấy.
- Alex
Je te conseille de demander plus de détails sur tes missions avant de prendre ta décision.
Khuyên anh ấy hỏi chi tiết nhiệm vụ trước khi quyết định.
Tiếng Việt
Tôi khuyên bạn hỏi thêm chi tiết về nhiệm vụ trước khi quyết định.
- Professeur
Explique pourquoi ce conseil peut l’aider.
Tiếng Việt
Giải thích vì sao lời khuyên có thể giúp anh ấy.
- Alex
Tu pourras ainsi vérifier si le stage correspond à ton projet professionnel.
Giải thích chi tiết sẽ giúp anh ấy kiểm tra độ phù hợp với kế hoạch nghề nghiệp.
Tiếng Việt
Như vậy, bạn sẽ kiểm tra được kỳ thực tập có hợp kế hoạch nghề nghiệp không.
Nhận biết đề yêu cầu thông báo, yêu cầu hay khuyên như thế nào?
Trong thông báo, người đọc biết kỳ thực tập đã xác nhận. Trong yêu cầu, người tổ chức có câu hỏi cần trả lời. Trong lời khuyên, người bạn nhận bước tiếp theo và lý do. Đoạn về lợi ích trải nghiệm quốc tế có thể hỗ trợ đề cuối, nhưng vẫn phải có lời khuyên.