Dialog
Tujuan tugas ujian Prancis: memberi informasi, meminta, atau menyarankan?
Tiga soal Prancis bisa bertopik magang tetapi memerlukan jawaban berbeda. Latih tindakan utama dalam dialog, lalu pilih penutup yang tepat.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Topik menunjukkan isi tanggapan. Tujuan menunjukkan apa yang perlu dilakukan untuk pembaca: menyampaikan kabar, meminta keputusan, atau memberi saran. Temukan kalimat yang menjalankan tindakan itu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Instruksi singkat | Tujuan | Pembaca perlu… |
|---|---|---|
| Informez votre amie : votre stage est confirmé. | Memberi informasi. | Memahami bahwa magangnya sudah dikonfirmasi. |
| Demandez s’il est possible de reporter le début de votre stage. | Meminta. | Mengetahui keputusan apa yang kamu minta. |
| Votre ami hésite à accepter un stage. Conseillez-le. | Memberi saran. | Menemukan anjuran dan alasan. |
Coba dialog dalam mode latihan. Ucapkan ujaran Alex berdasarkan petunjuk terjemahan, lalu tampilkan contohnya. Ingat tindakan yang diminta meski percakapan tetap bertopik magang yang sama.
- Professeur
Premier sujet : ton stage est confirmé. Tu écris à ton amie pour l’en informer.
Terjemahan
Soal pertama: magangmu sudah dikonfirmasi. Kamu menulis untuk memberi tahu teman.
- Alex
Bonne nouvelle ! Mon stage de six mois à l’étranger est confirmé.
Sampaikan kabar baik kepada teman: magang enam bulan sudah dikonfirmasi.
Terjemahan
Kabar baik! Magang enam bulanku di luar negeri sudah dikonfirmasi.
- Professeur
Que sait-elle maintenant ?
Terjemahan
Apa yang kini ia ketahui?
- Alex
Elle sait que je vais faire ce stage. Je lui annonce une décision confirmée.
Jelaskan bahwa kamu menyampaikan keputusan yang sudah pasti.
Terjemahan
Ia tahu aku akan menjalani magang. Aku mengumumkan keputusan yang sudah pasti.
- Professeur
Deuxième sujet : tu souhaites commencer plus tard. Tu écris au responsable du stage.
Terjemahan
Soal kedua: kamu ingin mulai lebih lambat. Kamu menulis kepada penanggung jawab magang.
- Alex
Serait-il possible de reporter le début de mon stage de deux semaines ?
Tanyakan apakah waktu mulai bisa ditunda dua minggu.
Terjemahan
Apakah mungkin menunda awal magang saya dua minggu?
- Professeur
Le changement est-il déjà accepté ?
Terjemahan
Apakah perubahan itu sudah diterima?
- Alex
J’attends encore une réponse. Je demande si ce changement est possible.
Biarkan permintaan belum diputuskan: kamu sedang menunggu jawaban.
Terjemahan
Aku masih menunggu jawaban. Aku menanyakan apakah perubahan memungkinkan.
- Professeur
Troisième sujet : ton ami hésite à accepter un stage à l’étranger. Donne-lui un conseil.
Terjemahan
Soal ketiga: temanmu ragu menerima magang di luar negeri. Beri ia saran.
- Alex
Je te conseille de demander plus de détails sur tes missions avant de prendre ta décision.
Sarankan ia menanyakan detail tugas sebelum memutuskan.
Terjemahan
Aku menyarankan kamu meminta detail tugas sebelum memutuskan.
- Professeur
Explique pourquoi ce conseil peut l’aider.
Terjemahan
Jelaskan mengapa saran ini bisa membantunya.
- Alex
Tu pourras ainsi vérifier si le stage correspond à ton projet professionnel.
Jelaskan bahwa detail itu membantunya memeriksa kesesuaian dengan rencana karier.
Terjemahan
Dengan begitu, kamu bisa memeriksa apakah magang itu sesuai dengan rencana kariermu.
Bagaimana mengetahui apakah tugas meminta informasi, permintaan, atau saran?
Dalam pesan kabar, pembaca mengetahui magangnya sudah pasti. Dalam permintaan, penyelenggara mendapat pertanyaan untuk dijawab. Dalam saran, teman mendapat langkah berikut beserta alasan. Paragraf tentang manfaat pengalaman internasional bisa mendukung tugas terakhir, tetapi anjurannya tetap perlu dituliskan.