Diperbarui 30 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Umpan balik ragam bahasa Prancis: permintaan sama untuk dua pembaca

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 30 September 2026 · Tentang perpustakaan

Ubah permintaan akrab Prancis menjadi surel sopan. Latih salam, tu dan vous, tenggat, serta penutup sambil menjaga permintaan tetap utuh.

B2
10 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B2 →

Ringkasan

Umpan balik ragam bahasa memintamu menyesuaikan pembaca dan situasi. Untuk teman, Salut, tu peux… ? bisa dipakai; untuk penyelenggara yang belum dikenal, coba Bonjour, pourriez-vous… ? Pertahankan tindakan dan tenggat saat mengubah rumusan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pelajar dengan sopan meminta informasi kepada penyelenggara kursus. — Penyelenggara menerima permintaan yang diawali pourriez-vous. Ilustrasi: Atelier

Satu permintaan, dua hubungan

Bagian pesan	Seorang teman	Penyelenggara yang belum dikenal
Pembuka	Salut Léa,	Bonjour Madame,
Permintaan	Tu peux me confirmer la date ?	Pourriez-vous me confirmer la date ?
Terima kasih	Merci pour ton aide !	Je vous remercie de votre aide.
Penutup	À bientôt !	Cordialement,

Kepada teman: konfirmasi singkat

Kamu sudah memakai tu dengan Léa. Permintaannya tentang tanggal mulai kursus.

KamuSalut Léa ! Tu peux me confirmer la date du premier cours ?Hai Léa! Bisa pastikan tanggal kelas pertama?

Penyelenggara kursusOui, le premier cours est prévu le 12 novembre.Ya, kelas pertama dijadwalkan 12 November.

KamuMerci pour ton aide ! À bientôt !Terima kasih atas bantuanmu! Sampai jumpa!

Kepada penyelenggara: informasi yang sama

Latih mengucapkan permintaan dengan vous dan kondisional sopan.

KamuBonjour Madame, pourriez-vous me confirmer la date du premier cours ?Halo, bisakah Anda memastikan tanggal kelas pertama?

Penyelenggara kursusBonjour, il est prévu le 12 novembre.Halo, jadwalnya 12 November.

KamuJe vous remercie de votre réponse. Cordialement, Alex Martin.Terima kasih atas jawaban Anda. Salam, Alex Martin.

Pertahankan tenggat yang sudah diberikan tugas

Instruksi meminta jawaban sebelum Jumat. Kedua versi mempertahankan tenggat itu.

KamuTu peux me répondre avant vendredi, s’il te plaît ?Bisa jawab sebelum Jumat, ya?

Penyelenggara kursusPourriez-vous me répondre avant vendredi, s’il vous plaît ?Bisakah Anda menjawab sebelum Jumat?

Penjelasan untuk umum

Artikel singkat menyapa pembaca secara kolektif. Isinya bisa langsung ke pokok.

KamuCette formation présente un avantage : chacun peut avancer à son rythme.Pelatihan ini punya kelebihan: tiap orang bisa maju dengan kecepatannya sendiri.

Penyelenggara kursusElle demande cependant un travail régulier.Namun, latihan rutin diperlukan.

Bagaimana mengubah ragam bahasa dalam pesan Prancis?

Vous devez me répondre immédiatement.

Anda harus segera menjawab saya.

Devez menambahkan kewajiban dan immédiatement urgensi. Perubahan ragam dari tu peux ke pourriez-vous mempertahankan permintaan; versi ini membuat tuntutan.

Untuk surel penyelenggara, pertahankan vous sepanjang pesan: votre réponse, votre aide, je vous remercie. Dalam penjelasan umum, pernyataan jelas sesuai jenis teksnya. Salam surat dan tanda tangan sesuai untuk surel.