AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Daftar kosakata

Ketepatan kosakata Prancis: pilih kata yang mempertahankan maksudmu

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Latih dua belas kata dan frasa Prancis tentang waktu, biaya, dan permintaan tertulis. Bandingkan délais dan coûts, pertahankan preposisi berguna, dan uji pilihanmu.

Ringkasan

Kosakata tepat menyebut detail yang kamu maksud dan sesuai kalimatnya. Réduire les délais menyangkut waktu; réduire les coûts menyangkut biaya. Pelajari juga strukturnya: répondre aux besoins, dengan à + les → aux.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Waktu dan uang: empat detail berbeda

le délaim.waktu yang diberikan; waktu yang diperlukan prosesLe délai de réponse est de trois jours.
le retardm.keterlambatan; tertunda melewati waktu yang diharapkanLa réponse est arrivée avec deux jours de retard.
le coûtm.biaya; pengeluaranLe coût total du projet comprend la formation.
le prixm.harga yang dikenakanLe prix de cette formation est indiqué sur le formulaire.

Sebutkan dokumen yang diperlukan

un devism.penawaran harga; perkiraan biaya pekerjaanPourriez-vous m’envoyer un devis avant le début des travaux ?
une facturef.faktur; tagihanLa facture indique le montant à payer.
un reçum.kuitansi yang menyatakan pembayaranJ’ai demandé un reçu après avoir payé.
un formulairem.formulir untuk diisiJe dois remplir ce formulaire pour m’inscrire.

Pertahankan frasa sebagai satu kesatuan

réduire les délaismempersingkat waktu yang diperlukanCette organisation permet de réduire les délais de réponse.
répondre aux besoinsmemenuhi kebutuhanCette solution répond aux besoins des participants.
une difficulté importantef.kesulitan yang berartiLe manque de temps représente une difficulté importante.
pourrait réduirebisa mengurangiCette mesure pourrait réduire les coûts.

Empat dokumen, empat tujuan

Bagaimana memilih kata Prancis yang lebih tepat?

Pertahankan makna, struktur, dan kekuatan
PeriksaSebelumVersi tepatAlasan
MaknaCette mesure pourrait réduire les délais.Cette mesure pourrait raccourcir le délai de réponse.Tetap tentang waktu; kini memperinci tanggapan.
SusunanCette solution répond les besoins.Cette solution répond aux besoins.Répondre à memakai aux sebelum les besoins.
KekuatanLe projet présente une difficulté importante.Le projet présente une difficulté importante.Pertahankan jika itulah penilaian yang dimaksud; catastrophe jauh lebih kuat.

Pengulangan kata kunci bisa membantu pembaca mengikuti argumen. Jika paragraf membahas waktu pemrosesan, pertahankan délai saat menyebut ukuran yang sama. Sinonim baru layak dipakai jika memperjelas makna.

Soal 1Tidak perlu akun
Maksudmu waktu tanggapan lebih singkat. Lengkapi kalimat.Nous souhaitons réduire les ___ de réponse.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

délais. Délais de réponse menyebut waktu yang diperlukan untuk menjawab. Coûts dan prix menyangkut uang.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih struktur lengkap.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Cette solution répond aux besoins.. Dalam penggunaan ini, répondre memakai à. Sebelum les besoins, à + les menjadi aux.

Soal 3Tidak perlu akun
Kamu ingin dokumen yang menyatakan pembayaran sudah dilakukan. Mintalah…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

un reçu. Un reçu menyatakan pembayaran. Penawaran harga memperkirakan pekerjaan; formulir mengumpulkan informasi.

Soal 4Tidak perlu akun
Versi mana yang mempertahankan kemungkinan pengurangan, bukan menjanjikannya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Cette mesure pourrait réduire les coûts.. Pourrait réduire menjaga kemungkinan. Versi lain menjanjikan penghapusan atau menjamin pengurangan.

Lanjutkan