Kelime listesi

Fransızcada kelime kesinliği: anlamını koruyan sözcüğü seç

Zaman, maliyet ve yazılı talepler için on iki Fransızca sözcük ve ifadeyi çalış. délais ve coûts biçimlerini karşılaştır, gerekli edatları koru ve seçimlerini test et.

Kısaca

Kesin sözcük seçimi, kastettiğin ayrıntıyı adlandırır ve cümlesine uyar. Réduire les délais zamanla; réduire les coûts masrafla ilgilidir. Yapıyı da öğren: répondre aux besoins, à + les → aux ile kurulur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Zaman ve para: dört farklı ayrıntı

le délaim.tanınan süre; işlem için gereken zamanLe délai de réponse est de trois jours.
le retardm.geç kalma; beklenen zamanı aşan gecikmeLa réponse est arrivée avec deux jours de retard.
le coûtm.maliyet; masrafLe coût total du projet comprend la formation.
le prixm.istenen fiyatLe prix de cette formation est indiqué sur le formulaire.

Gereken belgeyi adlandır

un devism.fiyat teklifi; işin tahmini bedeliPourriez-vous m’envoyer un devis avant le début des travaux ?
une facturef.fatura; hesapLa facture indique le montant à payer.
un reçum.ödemeyi doğrulayan makbuzJ’ai demandé un reçu après avoir payé.
un formulairem.doldurulacak formJe dois remplir ce formulaire pour m’inscrire.

İfadeyi bir arada tut

réduire les délaisgereken süreyi kısaltmakCette organisation permet de réduire les délais de réponse.
répondre aux besoinsihtiyaçları karşılamakCette solution répond aux besoins des participants.
une difficulté importantef.önemli bir güçlükLe manque de temps représente une difficulté importante.
pourrait réduireazaltabilirCette mesure pourrait réduire les coûts.

Dört belge, dört amaç

Fransızcada daha kesin sözcüğü nasıl seçersin?

Anlamı, yapıyı ve gücü koru
Kontrol etÖnceKesin sürümNeden?
AnlamCette mesure pourrait réduire les délais.Cette mesure pourrait raccourcir le délai de réponse.Hâlâ zamanla ilgili; artık yanıtı belirtiyor.
YapıCette solution répond les besoins.Cette solution répond aux besoins.Répondre à, les besoins öncesinde aux alır.
GüçLe projet présente une difficulté importante.Le projet présente une difficulté importante.Kastettiğin değerlendirme buysa koru; catastrophe çok daha güçlü olurdu.

Anahtar sözcüğün tekrarı, okurun argümanı takip etmesine yardım edebilir. Paragraf işlem süresi hakkındaysa aynı ölçüyü adlandırırken délai sözcüğünü koru. Yeni eş anlamlı, anlamı daha açık kılarak yerini hak eder.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Daha kısa yanıt sürelerini kastediyorsun. Cümleyi tamamla.Nous souhaitons réduire les ___ de réponse.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

délais. Délais de réponse, yanıt için geçen süreyi adlandırır. Coûts ve prix parayla ilgilidir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Tam yapıyı seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Cette solution répond aux besoins.. Bu kullanımda répondre, à alır. les besoins öncesinde à + les, aux olur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Yapılmış ödemeyi doğrulayan belge istiyorsun. Şunu iste…

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

un reçu. Un reçu ödemeyi doğrular. Fiyat teklifi işin bedelini tahmin eder; form bilgi toplar.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Hangi sürüm azalma sözü vermek yerine olasılığını korur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Cette mesure pourrait réduire les coûts.. Pourrait réduire olasılığı korur. Diğer sürümler kaldırma sözü verir veya azalmayı garantiler.