शब्दावली सूची

फ़्रेंच शब्द-चयन की सटीकता: अर्थ बनाए रखने वाला शब्द चुनें

समय, लागत और लिखित अनुरोधों के लिए बारह फ़्रेंच शब्दों और वाक्यांशों का अभ्यास करें। délais और coûts की तुलना करें, उपयोगी संबंधसूचक शब्द बनाए रखें और अपने चुनाव जाँचें।

संक्षेप में

सटीक शब्दावली इच्छित ब्योरा बताती है और वाक्य में सही बैठती है। Réduire les délais समय के बारे में है; réduire les coûts ख़र्च के बारे में है। रचना भी सीखें: répondre aux besoins, जिसमें à + les → aux होता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

समय और पैसा: चार अलग बातें

le délaim.दी गई समय-सीमा; किसी प्रक्रिया में लगने वाला समयLe délai de réponse est de trois jours.
le retardm.देर; अपेक्षित समय से आगे की देरीLa réponse est arrivée avec deux jours de retard.
le coûtm.लागत; ख़र्चLe coût total du projet comprend la formation.
le prixm.वसूली जाने वाली क़ीमतLe prix de cette formation est indiqué sur le formulaire.

ज़रूरी दस्तावेज़ का नाम बताएँ

un devism.किसी काम की लागत का अनुमान; कोटेशनPourriez-vous m’envoyer un devis avant le début des travaux ?
une facturef.बिल; देय राशि बताने वाला दस्तावेज़La facture indique le montant à payer.
un reçum.भुगतान की पुष्टि करने वाली रसीदJ’ai demandé un reçu après avoir payé.
un formulairem.भरने के लिए फ़ॉर्मJe dois remplir ce formulaire pour m’inscrire.

वाक्यांश के शब्दों को साथ रखें

réduire les délaisलगने वाला समय कम करनाCette organisation permet de réduire les délais de réponse.
répondre aux besoinsज़रूरतें पूरी करनाCette solution répond aux besoins des participants.
une difficulté importantef.एक महत्वपूर्ण कठिनाईLe manque de temps représente une difficulté importante.
pourrait réduireकम कर सकता हैCette mesure pourrait réduire les coûts.

चार दस्तावेज़, चार उद्देश्य

फ़्रेंच में ज़्यादा सटीक शब्द कैसे चुनें?

अर्थ, रचना और कथन का ज़ोर बनाए रखें
जाँच का बिंदुपहलेसटीक रूपक्यों
अर्थCette mesure pourrait réduire les délais.Cette mesure pourrait raccourcir le délai de réponse.बात अभी भी समय की है; अब जवाब का समय स्पष्ट है।
रचनाCette solution répond les besoins.Cette solution répond aux besoins.Répondre à में les besoins से पहले aux आता है।
कथन का ज़ोरLe projet présente une difficulté importante.Le projet présente une difficulté importante.अगर यही इच्छित आकलन है तो इसे रखें; catastrophe कहीं ज़्यादा तीखा होगा।

मुख्य शब्द दोहराने से पाठक को तर्क समझते चलने में मदद मिल सकती है। अगर अनुच्छेद प्रक्रिया में लगने वाले समय पर है तो उसी माप को बताने के लिए délai बनाए रखें। नया समानार्थी शब्द तभी उपयोगी है जब वह अर्थ ज़्यादा स्पष्ट करे।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आप जवाब में कम समय लगने की बात कहना चाहते हैं। वाक्य पूरा करें।Nous souhaitons réduire les ___ de réponse.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

délais. Délais de réponse जवाब में लगने वाला समय बताता है। Coûts और prix पैसे के बारे में हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरी रचना चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Cette solution répond aux besoins.. इस उपयोग में répondre के साथ à आता है। les besoins से पहले à + les मिलकर aux बनता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
आपको पहले ही किए भुगतान की पुष्टि वाला दस्तावेज़ चाहिए। माँगें…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

un reçu. Un reçu भुगतान की पुष्टि करता है। कोटेशन काम की लागत का अनुमान देता है; फ़ॉर्म जानकारी इकट्ठा करता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा रूप कमी का वादा करने के बजाय उसकी संभावना बनाए रखता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Cette mesure pourrait réduire les coûts.. Pourrait réduire संभावना बनाए रखता है। बाकी रूप पूरी तरह हटाने का वादा करते हैं या कमी की गारंटी देते हैं।